Не стало заместителя генконсула Венгрии в Екатеринбурге

В память о Пале Фабиане подготовлен этот материал, в котором его вспоминают коллеги и партнеры.

29 декабря в больнице Уфы умер заместитель генконсула Венгрии в Екатеринбурге Пал Фабиан, попавший в ДТП на трассе в Башкирии. В течение последних трех суток после аварии врачи сражались за жизнь дипломата, но спасти его так и не удалось. В память о Пале Фабиане подготовлен этот материал, в котором его вспоминают коллеги и партнеры.

Отпевание Пала Фабиана состоится 2 января в 11:00 в Иоанно-Предтеченском соборе Екатеринбурга (ул. Репина, 6)

Туроператор «Европорт»

Коллектив туроператорской компании «Европорт» выражает глубочайшие искренние соболезнования семье и коллегам г-на Пала Фабиана, Главного консула по визовым вопросам Генерального консульства Венгерской Республики в Екатеринбурге. То, что сделал г-н Фабиан для развития туристической отрасли в уральском регионе, его вклад в развитие венгерского направления сложно переоценить. Он был для нас не только надежным партнером, но и хорошим близким Другом с большим сердцем. Невозможно поверить, что страшная нелепая авария так рано и так жестоко прервала его земной путь. Пусть земля тебе будет пухом! Прощай, наш Палыч. Сердце разрывается от скорби, горя и слез…

Туроператор «Веди Тур Групп — Урал»

Уходят люди… Яркие, харизматичные, сильные. Уходят неожиданно, трагически. Пал Фабиан младший стал нам другом с самого первого дня своего появления в Екатеринбурге, и все эти годы работы и общения с ним были светлыми и легкими. Как жаль, что он ушел от нас! Нам всегда будет его не хватать… Наши глубокие соболезнования и огромная поддержка его семье.

Туроператор More Travel

Пал Фабиан для нас был хорошим и надежным партнером, добрым и отзывчивым человеком. Его улыбка покоряла всех. Он всегда был готов пойти навстречу, решить в рамках своих полномочий все проблемы, возникающие в нашем бизнесе. В нашей памяти Пал останется навсегда светлым, добрым человеком, надежным другом и безупречным профессионалом своего дела. Светлая ему память.

Туроператор «Русский Экспресс-Урал»

Мы глубоко скорбим о смерти консула Венгрии Пала Ене Фабиана. Для туристической отрасли Уральского региона это невосполнимая потеря. Благодаря его профессионализму наше сотрудничество было неизменно успешным в течение многих лет. Он завоевал любовь и уважение всех, кто его знал. Для нас он всегда останется светлым, жизнерадостным, истинным дипломатом, добрым и отзывчивым человеком с невероятной энергетикой, которая притягивала разных людей. Выражаем наши искренние соболезнования родным, близким и коллегам, а также всем тем, кто встречал его на своем жизненном пути.

Туроператор Pac Group

Мы работаем с Консульством Венгрии и очень плотно, особенно, в части оформления виз  в Австрию. Нам очень понравился подход господина Фабиана к работе в нашем городе — открытый, демократичный, конструктивный. Можно даже сказать, что с приходом г-на Фабиана наше сотрудничество возобновилось после недолгого перерыва.Нам очень импонировала его лояльность, его готовность находить консенсус и пути к сотрудничеству.
Выражаем свое самое искреннее соболезнование  коллегам, друзьям и особенно родственникам.
Скорбим вместе с вами.

Авиакомпания CSA Czech Airlines  

Для коллектива CSA Czech Airlines было огромным потрясением известие о скоропостижной смерти господина Пала Ене Фабиана. Выражаем наши глубокие и искренние соболезнования родственникам, близким и коллегам погибшего.

Туроператор «Юго-Стар»

Болью отозвалась в сердце новость о гибели консула Венгрии господина Пала Фабиана, до самого последнего момента была жива надежда на чудо.
Нашу компанию как туроператора по Венгрии связывали с господином консулом давние партнерские отношения. Мы всегда будем помнить его как настоящего профессионала-дипломата, отзывчивого и искреннего, жизнерадостного человека, всегда готового прийти на помощь.
Искренние соболезнования родным и близким господина Фабиана.

Наталья Ларионова, гендиректор компании «Детское бюро путешествий»

Пал был моим другом! Мы реализовывали вместе разные творческие проекты: это и фестиваль «Малахитовая Шкатулка», и «Парк сказов», и круглые столы по туризму, и викторины для школьников, и многое другое. Столько планов на будущее… Вся семья Фабиан — для меня очень близкие люди. Это большая утрата! Пал нес столько позитивной энергии, что невозможно поверить, что его больше нет!

Игорь Ясырев, директор туристической сети «Каприз»

Пал Фабиан запомнится всем человеком улыбчивым и очень коммуникабельным. Невозможно было представить ни одно светское событие в туризме без его участия. Он очень хорошо говорил по-русски и чувствовал русский юмор, что крайне нехарактерно для западных дипломатов.
Несмотря на свой официальный пост и дипломатический статус, он всегда был человеком абсолютно неформальным как в жизни, так и в работе. Именно поэтому с ним дружили все без исключения. Его коммуникабельность помогала сглаживать острые углы в решении многих сложных вопросов.
Не было ни одного такого дипломата как Пал Фабиан, и я не уверен, что будет.

Эльмира Туканова, директор Центра развития туризма Свердловской области

С Палом Фабианом мы были знакомы уже четыре года. Недавно говорили с ним по телефону, он строил грандиозные планы… Не верится, что такое могло произойти.
Я никогда не встречала более чистого и открытого человека, профессионала с большой буквы. Он был очень отзывчивым, всегда был готов помочь как по рабочим, так и по каким-то личным вопросам. Чисто по-человечески он был очень правильным.
Это большая утрата для нас и для всей отрасли. Работа венгерского консульства снимала все визовые вопросы по УрФО и части Приволжского округа. Наверное, ни одно консульство не может похвастаться подобной работой. Это огромная заслуга Пала.
Я приношу соболезнования всем его родственникам и близким.

Редакция Profi.Travel выражает соболезнования родным и близким в связи со смертью господина Фабиана.

Написать комментарий

Пожалуйста, нажмите на синий квадрат

Конкуренция или кооперация: как уживаются на рынке туроператоры и агрегаторы

Компании перенимают друг у друга инструменты и принципы общения с клиентами

Конкуренция или кооперация: как уживаются на рынке туроператоры и агрегаторы

«На троечку» — так оценил степень поддержки туристов агрегаторами генеральный директор компании «Дельфин» Сергей Ромашкин. Представители экосистем поспорили — рассказали, как помогают своим клиентам. Дискуссия на круглом столе «Туроператоры и агрегаторы: враги или партнеры», который состоялся на MITT, была довольно жаркой, но до ринга дело не дошло. Эксперты сошлись во мнении, что они движутся к единому знаменателю, перенимая инвентапь друг друга. Конкуренция высокая, однако и туроператоры пользуются базами агрегаторов, и те выставляют на своих сайтах турпакеты. В английском языке есть термин сoopetition — сочетание конкуренции и кооперации. О том, как это работает на российском рынке, написали в материале Profi.Travel.

Где-то убыло, где-то прибыло?

Исполнительный директор АТОР Майя Ломидзе и директор АТАГ Александр Брагин рассказали, что начали делать совместные рейтинги, анализируя спрос. Отметили интересную картину: несколько раз, когда у туроператоров снижался спрос на каких-то направлениях, на точно такую же долю он рос у агрегаторов.

Сегодня, например, это можно видеть в сегменте внутреннего туризма. Туроператоры и агенты отмечают существенное снижение спроса, а агрегаторы говорят о росте. Так, в этом году в компании «Яндекс. Путешествия» заявили о значительном увеличении объемов продаж на российском направлении. «Доля внутреннего туризма была в районе 70%, а стала — 80%. Количество бронирований выросло практически в два раза», — отметил Александр Зверев, директор по развитию «Яндекс Вертикали» (бренд «Яндекс. Путешествия»)..

Как пояснил Александр Брагин, позиции туроператоров с точки зрения выездного туризма крепче, масштабнее, чем у агрегаторов, но они тоже наращивают потенциал. «И по Китаю, и по Таиланду, и по Турции. Поэтому, в том числе, мы и видим рост. На этих направлениях у агрегаторов есть хороший инвентарь, а на других локациях его пока нет, но со временем со временем — придет», — пояснил эксперт.

Что касается внутреннего сегмента, то там есть тренд на смещение от организованного туризма к самостоятельному, подчеркнул он.

Разный инвентарь

Майя Ломидзе предложила сравнить инвентарь — отели, сервис на местах. То, чем торгуют все площадки: компании, входящие в экосистемы, независимые агрегаторы, туроператоры, развивающие технологическую часть, которые могут претендовать на роль агрегатора в сегменте B2B, классические туроператоры. Могут ли эти участники рынка помочь друг другу дополнить этот инвентарь и обогатить таким образом и себя, и партнёра?

Участники дискуссии отметили: в целом они прекрасно сосуществуют на рынке. И на сайтах агрегаторов представлены предложения туроператоров, и последние сотрудничают с агрегаторами, используя их базу средств размещения.

Бизнес-лидер сегмента по работе с путешественниками («Т-Путешествия», экосистема Т-Банк) Илья Артеменко рассказал об одном эксперименте. «В прошлом году с известным оператором мы пытались провести сравнение, понять, куда же ездят их и наши клиенты. Пробили продажи и выяснили, что у нас практически нет пересечений, — рассказал он. — Условную Турцию мы разделили на курортные направления, которые закрыты пакетными предложениями, и Стамбул, куда преимущественно едут самостоятельные путешественники. По России мы можем где-то пересекаться, здесь выбор за клиентом».

По его словам, участники рынка так или иначе используют инвентарь друг друга. Агрегаторы — предложения отелей, экскурсий, пакетных туров. Туроператоры — также могут брать отели, билеты у агрегаторов. Кроме того, например, у крупной экосистемы банка есть дополнительные возможности: роуминг, страховки, кредиты, средства для оплаты.

Генеральный директор компании «Дельфин» Сергей Ромашкин отметил, что во внутреннем туризме инвентарь зачастую разный. «Больше половины туристов бронируют только услугу проживания. В этом смысле мы мало чем отличаемся. Но у нас разное количество отелей. У агрегаторов могут быть десятки, сотни, может быть, и миллионы юнитов для бронирования. Мы такую цель не ставим. У нас ограниченный набор отелей, но это те гостиницы, которые популярны, хорошо продаются. Для нас все-таки время собирать деньги, а не заниматься расширением ассортимента», — подчеркнул эксперт.

При этом, по его словам, инвентарь туроператоров разнообразнее в другом плане: это медицинский туризм, экскурсионные, активные туры, круизы. По словам Сергея Ромашкина, последние вообще довольно трудно оцифровать, так как, например, каждая каюта — это, можно сказать, отдельное средство размещения. Даже на первый взгляд абсолютно одинаковые каюты, расположенные на носу и на корме, имеют отличия.

При этом он подчеркнул, что туроператоры и агрегаторы изучают друг друга. «Мы с удовольствием смотрим, например, на «Яндексе» кабинеты наших партнеров — отелей, гостевых домов. Агрегаторы тоже к нам присматриваются, будут расширять ассортимент, например, включать активные туры: восхождение на Эльбрус или на Ключевскую сопку, — сказал эксперт. — Поэтому в каком-то недалеком будущем все мы будем располагать одним и тем же инвентарем. А вот чем мы существенно отличаемся, так это уровнем поддержки».

Поддержка туриста — «на троечку»?

«У нас, и у наших туристов есть ограниченный опыт работы с агрегаторами. Все-таки скорость реагирования у них, ну, скажем так, на троечку. У нас есть офисы на местах. Если брать Краснодарский край, то мы в течение часа-полутора можем оказаться рядом с туристом, если у него серьезная проблема, требующая быстрого решения», — пояснил эксперт.

Агрегаторы с этим поспорили. «У нас 400 человек занимается только поддержкой путешествий и к этому ещё — искусственный интеллект. И, может быть, мы пока отчасти недовольны своей поддержкой. Мы слишком много денег тратим, например, на то, чтобы предоставить клиентам новый в номер в гостинице в каком-либо европейском государстве, забронировать новый отель и день в день переселить туриста, который приехал, например, во Францию с тещей, детьми и четырьмя чемоданами, — рассказал Александр Зверев. — Это достаточно сложная история».

По его словам, реагировать на звонок, вопрос клиента нужно в течение минуты. Но, бывают ситуации, когда какое-то средство размещения, например, в 8 вечера выключает телефоны, а турист приехал в полночь.

Говоря о конфликте на Ближнем Востоке, агрегаторы отметили, что помогают своим клиентам.

«Мы занимаемся вывозом. Либо на регулярных рейсах, либо ещё как-то. При необходимости даём мобильную связь, если у туриста её нет, продлеваем медицинские полисы, — рассказал Илья Артеменко. — Мы чётко понимаем, кто ещё завис, а кого уже вывезли. Решение задачи в течение нескольких минут или часа — это абсолютная норма».

И в ответ агрегаторы рассказали недавнюю историю, когда в пакетном туре возникла проблема: перенос рейса, участники начали перекладывать ответственность друг на друга. Агент — на туроператора, тот — на авиакомпанию. Такую поддержку в итоге тоже оценили на «троечку».

Каждый найдет свою нишу

В любом случае, эксперты отмечают, что и в плане инвентаря, и поддержки обе системы — и туроператорская, и агрегаторская — движутся навстречу друг другу.

«Существует термин сoopetition: сочетание конкуренции и кооперации. Конкуренция есть и останется, это нормально. И для каждого направления найдется свой потребитель. Кооперация здесь в том числе и для того, чтобы у потребителя был выбор. Мы видим тенденцию к смене потребительских предпочтений. Молодое поколение все больше идет в самостоятельность. Куда пойдет следующее за ним поколение, которое самостоятельно уже не очень хочет разбираться, а хочет делегировать эту функцию в том числе и искусственному интеллекту, — вопрос, — сказал Александр Брагин. — Но мы видим, что и операторы становятся немного агрегаторами, и агрегаторы прекрасно продают пакеты. У большинства крупных таких компаний есть отдельный раздел «Туры», но, конечно, никакой турпродукт они не формируют».

Генеральный директор компании «Русский Экспресс» Тарас Кобищанов, в свою очередь, обратил внимание на разные системы дистрибьюции.

«Это тоже тот фактор, который позволяет агрегаторам и туроператорам сосуществовать на рынке. С одной стороны, увеличение расходов на маркетинг, привлечение путешественников, которые могут самостоятельно забронировать себе поездку. Им большой консультации не нужно, вполне достаточно той информации, которая выставлена на площадках, на витринах агрегаторов. С другой — традиционная система дистрибьюции. Связка туроператора, турагента и туриста требует подробной консультации и более высокой экспертизы, прежде всего, от агентов, — пояснил эксперт. — И вот здесь идёт гонка с обеих сторон. Агрегаторы стремятся выстроить систему поддержки, консультаций, увеличить информативность на своих витринах так, чтобы клиент получал максимум сведений онлайн, задействуют различные системы подсказок, искусственный интеллект. Цель — приблизиться по своей экспертизе, по своей поддержке к агентствам. Но и агенты стремятся увеличить скорость подтверждения, владеть различными методиками быстрого реагирования».

По мнению экспертов, скорее всего, через несколько лет инвентарь на 80-90% у всех будет один и тот же. Но разница в 10-20% все равно останется. А это означает, что на рынке продолжат сосуществовать разные форматы. Например, наличие Wildberries не мешает дорогим бутикам, они продолжают развиваться вне зависимости от маркетплейсов. Вряд ли какой-либо модный дом захочет, чтобы его одежда распространялась через такие площадки. «Так же и на туристическом рынке — может быть, возникнет искусственное ограничение по инвентарю, когда те или иные системы дистрибьюции будут специализироваться на продаже определенного продукта. И, скорее всего, в этом случае действительно каждый найдет свою нишу», — предположили эксперты.

Только важное. Только для профи.​

 

Читайте в Телеграме

 

Все новости в Max

 

Все новости в ВК

 

Написать комментарий

Пожалуйста, нажмите на синий квадрат

Туристы из Египта прилетели в Москву вместо Петербурга

Им пришлось провести в самолете всю ночь

Туристы из Египта прилетели в Москву вместо Петербурга

Два рейса авиакомпании AlMasria Universal Airlines из Хургады сегодня ночью приземлились в московском аэропорту Домодедово вместо Пулково. Причина — в ограничениях, введенных в авиагавани Санкт-Петербурга: с полуночи там не принимают и не отправляют самолеты. При этом, как сообщают представители турагентств, пассажиров одного из рейсов всю ночь не выпускали из самолета.

Так, рейс AlMasria UJ 735, который должен был приземлиться в Пулково в 2:30 ночи, ушел на запасной аэропорт в Москву в 2:00. По словам агентов, пассажиры провели всю ночь на борту.

Аналогичная ситуация произошла и с рейсом UJ 627, который ожидался в Пулково в 5:10 утра: он также был вынужден сесть в Домодедово.

«К сожалению, это правда, из-за плана «Ковер» в Пулково была возможность только посадить самолет только в Шереметьево. Но, по законодательству, мы не можем выпустить пассажиров, иначе потом самолет не будет иметь права выполнить рейс в Санкт-Петербург», — пояснили Profi.Travel в представительстве авиакомпании. Пассажирам постарались создать максимально комфортные условия. В авиакомпании отметили, что уже в течение ближайших 15 минут самолеты вылетят в Северную столицу.

Агенты добавляют, что информации о том, когда оба борта прилетят аэропорт назначения, не было всю ночь — вылет переносили каждый час. В итоге те туристы, которые должны были сегодня отправиться на этих самолетах в Египет, не понимали, состоятся ли перелеты в принципе. Некоторые интересовались, не лучше ли им вернуться домой и ожидать новостей о рейсах там.

По данным Росавиации, на вылет из Пулково было отменено 62 рейса, задержано от 2-х часов — более 80 рейсов, 45 воздушных судов выполнили посадку на запасных аэродромах. В частности, отменены были прилеты и вылеты части рейсов из Стамбула и Антальи авиакомпаний Turkish Airlines, Pegasus Airlines и AJet. Ограничения в Санкт-Петербурге были сняты в 9 часов утра.

Только важное. Только для профи.​

 

Читайте в Телеграме

 

Все новости в Max

 

Все новости в ВК

 

Написать комментарий

Пожалуйста, нажмите на синий квадрат