Центр государственного языка оштрафовал на 75 евро владельцев муниципальной служебной гостиницы олимпийского центра Restart за то, что название отеля не отвечало грамматическим нормам латышского языка.

Как сообщил директор центра Владимир Богданов, в названии гостиницы присутствовала игра слов. «Re» — от местонахождения — города Резекне, «start» — связано со спортом, «art» — в переводе с английского означает искусство, «rest» — отдыхать.

В свою очередь, представитель Государственного центра языка Сармите Павулена считает, что название гостиницы не соответствует нормам латышского языка. Правильно она должна называться «restarts».

Лишь только для частных фирм допускаются названия на других языках, если они выполнены латинскими буквами. Название учреждений самоуправления должны быть только на латышском языке и в соответствии с его грамматикой.