Как Kazakh Tourism будет развивать туризм в Казахстане

И что такое концепция «4Е», которая ляжет в основу национального туристического бренда.

Появление такой организации как Kazakh Tourism, задачей которой является развитие и продвижение туризма на национальном уровне, было, пожалуй, одним из самых ожидаемых событий в туристической отрасли РК. И сейчас к организации приковано пристальное внимание профи не только в самом Казахстане, но и в соседних государствах, где схожая ситуация в туризме.

В числе задач созданной в 2017 году нацкомпании «Kazakh Tourism» не только продвижение туристического бренда страны, но и серьезные усилия по развитию национального туристического продукта, начиная с создания благоприятной среды для предпринимательства и заканчивая собственными инвестициями в конкретные проекты.

В эксклюзивном интервью Profi.Travel председатель правления национальной компании Kazakh Tourism Рашид Кузембаев показал, что в организации хорошо понимают потребности участников рынка, и рассказал, как нацкомпания будет решать главную задачу отрасли — увеличить долю туризма в ВВП страны до 8%.

— Рашид Талапович, отрасль давно ждала создания такой организации, как Kazakh Tourism, учитывая огромный туристический потенциал страны, предстоит большая работа. Каковы на сегодняшний день цели и приоритетные задачи, стоящие перед нацкомпанией?

— Если смотреть глобально, конечная цель деятельности нашей компании — увеличить туристские потоки, как внутренние, так и въездные. И на пути к этой цели мы выделили для себя две ключевые задачи.

Во-первых, это повышение ценности и доступности туристских ресурсов Казахстана — здесь и работа с туроператорами, и развитие дестинаций, и привлечение инвестиций. Во-вторых, обеспечение эффективного продвижения и повышение узнаваемости Казахстана в качестве туристской дестинации. И здесь мы будем выполнять роль бренд-менеджера страны, объединять и координировать маркетинговые усилия для продвижения казахстанских туристских брендов и продуктов.

Такой комплекс задач мы определили для себя на ближайшее будущее, чтобы внести весомый вклад в экономику и стать драйвером развития туристской отрасли Казахстана, которая, в свою очередь, должна стать одним из драйверов диверсификации национальной экономики.

— Анонсированный круг задач, стоящих перед Kazakh Tourism шире, чем у многих аналогичных организаций в других странах мира, особенно в сфере развития туристических ресурсов. Над чем именно в части создания турпродукта будет работать нацкомпания?

— Прежде всего, мы будем работать над системным развитием имеющихся туристских ресурсов с позиций устойчивого развития туризма в Казахстане. Это и повышение эффективности государственной политики, и четкое планирование развития дестинаций, развитие инфраструктуры и привлечение инвестиций.

Чтобы обеспечить конкурентоспособность на мировом уровне, мы будем содействовать повышению качества отечественных турпродуктов и услуг. Для этого нужно повышать компетенции, способствовать формированию перспективных турпродуктов, цифровых и инновационных технологий, совершенствовать стандарты качества туристской деятельности.

Сегодня туризму нужна комплексная и системная работа. Мы адекватно оцениваем существующую ситуацию и сдерживающие факторы для развития туристической отрасли Казахстана: имеющийся сегодня турпродукт имеет нишевой характер, отсутствует массовый туризм. Плюс недостаточное пока продвижение Казахстана как международной туристской дестинации.

При всем многообразии и уникальности природных и культурных ресурсов, а также достаточной инфраструктуре у нас недостаточное количество реальных конкурентных турпродуктов и сильная сезонная зависимость туротрасли практически по всей территории.

На этом фоне необходима действенная политика по развитию отрасли с комплексом преференций и льгот для субъектов рынка, четким планом действий, как это есть в других приоритетных отраслях.

А что касается содержания турпродукта: на каких основных видах туризма планируется сделать акцент? Ведь Казахстан обладает действительно очень разнообразными природными и культурными ресурсами.

— Для формирования национального турпродукта, мы сконцентрировались на четырех ключевых, на наш взгляд, видах туризма — это эко- и этнотуризм в качестве основного турпродукта Казахстана с уникальной природой и самобытной культурой, а также проведение фестивалей, развлекательных мероприятий, приключенческих туров и программ с этническими компонентами. Данные 4 элемента объединены в концепцию «4Е» — Ecology, Ethnography, Events, Entertainment — которая ляжет в основу Казахстанского туристского бренда.

В качестве суббрендов планируется вывести следующие всем известные факты и образы: Родина яблок, Путь тюльпана, Одомашнивание лошади, Алтай — колыбель цивилизации, Великий Шелковый путь — Казахстан. Каждый из суббрендов планируется продвигать с помощью проведения ежегодных международных фестивалей, а в дальнейшем необходимо включить их в международные событийные календари.

— И тут мы приходим ко второму большому блоку задач Kazakh Tourism — повышение узнаваемости Казахстана как туристской дестинации и управление национальным туристическим брендом. Что конкретно это предполагает?

— Управление туристским брендом Казахстана — одна из основных задач компании и включает продвижение конкурентоспособных казахстанских туристских продуктов на внешний и внутренний рынки.

Кампания продвижения состоит из трех этапов. На первом этапе будет осуществляться активное продвижение национального туристского бренда и суббрендов на внутреннем и внешнем рынках. На втором — упор будет сделан на рекламу ключевых турпродуктов, и далее будет проводиться рекламная и PR поддержка отрасли.

В части въездного туризма, огромное значение придается продвижению страны на целевых рынках. Определены три ключевые группы целевых рынков. Например, в первую входят такие приоритетные направления как Россия и Китай. Вторая группа — страны Европы, Индия, Иран. Третья группа — перспективные рынки, как страны Персидского залива и Юго-Восточной Азии.

Наша компания совместно с министерствами культуры и спорта, иностранных дел, разработала единую «дорожную карту», которая включает вопросы продвижения туризма на внешних рынках.

В частности, документ включает в себя организацию и проведение мероприятий на целевых рынках, медийного и маркетингового сопровождения турпродуктов Казахстана и прочее.

— На какие инструменты продвижения сделаете ставку? Можете ли уже анонсировать реальные проекты?

— Мы учитываем все существующие мировые тренды и международный опыт: продвижение будет осуществляться с применением всех современных инструментов коммуникаций. И особое внимание уделяем цифровому маркетингу.

Кроме того, на 2018 год Kazakh Tourism запланировано участие в ряде международных выставках, проведение роуд-шоу и воркшопов за рубежом, а также информационные и пресс-туры с участием международных СМИ и блогеров.

До сегодняшнего дня, Казахстан уже был представлен на крупнейших международных туристских выставках ITB в Берлине и MITT в Москве. Казахстан ежегодно участвует в этих выставках. В текущем году организатором национального стенда выступило АО «НК «Kazakh Tourism» и предложило новый формат участия в них.

Основной концепцией казахстанского стенда в Германии стала этника и культура страны. На центральном элементе стенда — в настоящей казахской юрте с полным убранством проходили мастер-классы по изготовлению национальных угощений, лепке казахского музыкального инструмента, сборке юрты, а также ознакомление с национальной музыкой и танцами. Настоящий «хайп» среди посетителей создали казахские батыры ростом выше 2 метров каждый в полной экипировке средневековых воинов.

В Москве же павильон Казахстана был выполнен в тематике «Adventure», а центральным мероприятием стал фотоконкурс, по итогам которого была разыграна путевка для двоих в Казахстан. Путевка включала два билета от авиакомпании Air Astana по направлению Москва — Алматы — Москва, две ночи в отеле S.N.e.G, находящегося на популярном горнолыжном курорте Чимбулак. Кстати, несколько дней назад победители из Москвы уже посетили Алматы и были приятно удивлены нашей красивой природой, городом, местной кухней и культурой.

Что касается информационных туров, нас уже посетили 4 китайских блогера-миллионника с аудиторией более 100 миллионов человек, в течение 9 дней блогерам показывали все прелести eco-ethno-event-entertainment в Астане, Боровом, Алматы и Алматинской области. Охват по итогам туров составил 16 миллионов пользователей в Китае.

На прошлой неделе Астану и Алматы посетила группа MICE-агентств из России. По нашим данным, более 60% российских корпоративных встреч проводятся за рубежом. Поэтому мы решили пригласить ведущие MICE-агентства России в Казахстан для ознакомления с потенциалом делового и событийного туризма Астаны и Алматы. В этих городах имеются все возможности для проведения масштабных мероприятий и выставок. В синергии с нашей природой и культурой эти два города являются идеальной площадкой для MICE туризма. Это еще одна сторона нашей концепции «4Е».

В ходе недавнего визита в Астану Генеральный секретарь ЮНВТО Зураб Пололикашвили особо отметил большой потенциал Казахстана в сфере туризма, а также потенциал Астаны, как центра MICE туризма в регионе.

Кстати, это был первый официальный зарубежный визит нового Генерального секретаря. Он дал высокую оценку проводимой работе национальной компанией и поддержал наши инициативы.

Кроме того, в рамках празднования 20-летия Астаны Kazakh Tourism планирует проведение ряда имиджевых мероприятий. Это экспедиции по новым туристским маршрутам и по 20 горным вершинам Казахстана, международный этнофестиваль «Мир Кочевников» и ряд других мероприятий.

В середине марта в рамках Года Узбекистана мы провели двусторонний туристский форум, инфотур для туроператоров и блогеров Узбекистана. Мероприятие также сопровождалось различными ярмарками ремесленников и флешмобами. Но главным итогом мероприятия стало продвижение в вопросах трансграничных туров. Узбекская часть тура охватит Самарканд, Бухару, Хиву и Ташкент. В Казахстане это Туркестан, Алматы, Шымкент, Тараз, национальные парки Сайрам-Угамский, Аксу-Джабаглинский и Иле-Алатауский, урочище Тамгалы тас, городища Сауран и Отырар. Кроме того, в казахстанском сегменте тура туристу будет предоставлен огромный выбор: можно будет переночевать в юрте, заняться активным туризмом — сходить в горы, заняться треккингом, покататься на лыжах, посетить священные места, такие как мавзолеи Ходжи Ахмета Яссауи, Айша-биби, Карахана, и, конечно же, отведать традиционную кухню.

Наши туроператоры также пришли к соглашению о создании комплексных туров «Гастрономия Шелкового пути», в которых турист прикоснется к богатому разнообразию кухни народов Центральной Азии. Даже обсуждаются вопросы внедрения мультивиз.

Что касается экспедиций, в мае этого года запланирован старт по двум маршрутам: первый — от моря до моря, который охватит туристские объекты между Аральским и Каспийским морями; второй — Новый Шелковый путь, который начнется в Хоргосе на границе с Китаем и через Кольсайские озера, Чарынский каньон, Большое Алматинское озеро пройдет в Древний Тараз, Туркестан и Сауран. Планируется, что во второй экспедиции примет участие итало-польский исследователь и журналист, член Русского географического общества и Королевского географического общества в Лондоне Яцек Палкевич. Остальные маршруты будут охватывать Центральный Казахстан, Алтай, Джунгарский Алатау и Северный Тянь Шань.

Также в мае стартует экспедиция по горным вершинам в районах Центрального Тянь-Шаня, Заилийского Алатау, в Южно-Казахстанской, Восточно-Казахстанской, Алматинской областях.

— Что касается внутреннего рынка: планируются ли специальные проекты для казахстанцев?

— Безусловно. И здесь особого внимания заслуживает программная статья Главы государства, ориентированная на возрождение духовных ценностей казахстанцев «Рухани Жаңғыру», которая в том числе, направлена на стимулирование внутреннего туризма.

Мы считаем, что инициатива Главы Государства по реализации проекта «Сакральная география Казахстана» может иметь значительное влияние на развитие туризма.

В частности, Kazakh Tourism планируется порядка 10 различных подпроектов, направленных на профессиональную подготовку гидов и экскурсоводов, разработку и современную подачу информационных материалов, развитие детско-юношеского туризма, цифровизацию сакральных мест и многое другое.

Например, в части развития детско-юношеского туризма уже реализованы пилотные школьные туры «Путь Лидера» с посещением мест, имеющих культурно-историческое значение для современного Казахстана. В эти дни туры проходят в городах Астана и Алматы с участием детей из 6 регионов страны.

В дальнейшем совместно с национальным железнодорожным перевозчиком «Қазақстан темір жолы» будет запущен проект по детскому поезду с туристскими маршрутами, охватывающими сакральные объекты регионов Казахстана.

Помимо этого, мы договорились с национальным оператором автодорог «Казавтожол» о развитии сети придорожного сервиса в максимальной близости к сакральным объектам. Также разрабатывается система туристской навигации с установкой информационных щитов и придорожных знаков.

— Сакральные места как правило довольно сложный туристический продукт, особенно для продвижения в молодой аудитории. К тому же, часто до них бывает непросто добраться. Как Kazakh Tourism будет привлекать к ним внимание?

— Здесь мы также делаем ставку на цифровой маркетинг. В свете выполнения задачи по масштабной цифровизации, поставленной Главой государства в Послании народу Казахстана, мы планируем провести цифровизацию наших сакральных мест.

Большая часть сакральных объектов находится на отдаленном расстоянии. Поэтому необходимо стимулировать население к посещению этих объектов путем использования новых технологий, элементов геймификации, квестов.

Для этого планируется разработка мобильного приложения c внедрением «внутриигровой валюты», за посещение объектов в сакральных местах туристам будут выдаваться «койны». Впоследствии их можно будет менять на товары и услуги наших партнеров — например, апгрейд авиабилетов, оплата части товаров, скидки и другие бонусы. При посещении большего числа мест туристам присваиваются титулы и статусы.

Тем самым мы хотим стимулировать посещение молодым поколением наших сакральных мест. В будущем такая же мотивационная система будет масштабирована и использована для стимулирования посещений других культурно-исторических объектов — музеев, театров и так далее.

В рамках приложения будут также применяться элементы 3D-технологий и дополненной реальности, которые позволят воссоздать модели памятников архитектуры и сакральных объектов и находиться внутри воссозданной модели объекта.

Все это будет сопровождаться широкой социальной рекламной кампанией, стимулировать население к путешествиям внутри страны.

— Описанные вами планы по продвижению и внутреннего, и въездного туризма весьма масштабны и требуют серьезных инвестиций. В частности инвестировать планирует и сам Kazakh Tourism. Как это будет происходить?

— Национальная компания Kazakh Tourism будет выступать соинвестором на миноритарной основе с последующим выходом из проекта. Но только в крупных и якорных проектах, имеющих максимальный мультипликативный эффект для населения.

Наиболее предпочтительным мы считаем участие в уставном капитале организаций, где крупным акционером является стратегический инвестор, имеющий достаточный профессиональный опыт для осуществления технико-технологической стороны проекта, устойчивые позиции на рынке и финансовую стабильность. Это могут быть как один инвестор, так и группа инвесторов.

В настоящее время нами ведется работа над рядом якорных проектов, которые можно реализовать в ближайшее время совместно с потенциальными инвесторами.

— Очевидно, в ближайшее время туризм Казахстана ждет качественный рывок. Но чтобы правильно его оценить, нужно определиться с базой. Какие показатели эффективности туристической отрасли сегодня становятся отправной точкой?

В 2016 году (сравнение с 2017 годом было бы не совсем корректным из-за проведения ЭКСПО, все-таки это уникальный случай — прим. редакции) количество иностранных туристов в Казахстане составило 2,5 млн, а внутренний турпоток насчитывает 4,6 млн человек. Как я уже говорил, рост этих показателей — одна из основных целей в работе Kazakh Tourism.

Но главное, туризм необходимо рассматривать как часть экономики. В настоящее время доля туризма в ВВП Казахстана — 1%. В Послании народу Казахстана президент страны особо подчеркнул, что развитие внутреннего и въездного туризма должно стать одним из перспективных источников доходов для любого региона. В целом, перед отраслью поставлена задача по увеличению вклада в ВВП страны до уровня 8%.

Мы уверены, что при объединении усилий всех заинтересованных сторон, в том числе государства, турсообщества, общественности, мы сможем достичь этого показателя в структуре ВВП страны.

Обсуждайте новости туризма с коллегами!

Присоединяйтесь к самому крупному сообществу турпрофи в Телеграм

Написать комментарий

Для того чтобы оставить комментарий нужно авторизоваться на портале

Курорт на воде с вау-эффектом. На этой неделе в свой первый рейс отправится «Легенда»

Legend of the Seas — это лайнер, в котором, кажется, есть всё для незабываемого отдыха: семь бассейнов и десять джакузи, аквапарк на море и адреналиновые аттракционы, более 40 ресторанов, баров, кафе и лаунжей, живая музыка и театральные постановки

4 июля стартуют морские круизы на лайнере Legend of the Seas по Западному Средиземноморью с отправлением из Рима. Свой первый сезон он проведёт в Средиземном море и будет выполнять круизы по Италии, Испании и Франции. Маршруты пройдут через порты Неаполя, Пальмы-де-Майорки, Марселя, Ла-Специи, Барселоны и Рима. Но это тот случай, когда день в море не будет восприниматься как пауза между портами — скорее наоборот, станет отдельной частью путешествия, которую хочется продлить.

«Легенда» выходит в море: новый лайнер, который приведёт в восторг ваших туристов

Legend of the Seas — новейший лайнер компании Royal Caribbean International — лидера мировой круизной индустрии. «Легенда» станет третьим кораблём инновационного класса Icon. После нашумевших премьер Icon of the Seas в 2024 году и Star of the Seas в 2025-м новый Legend of the Seas продолжает идею большого семейного отдыха, где сам лайнер становится не просто транспортом, а полноценным направлением путешествия.

Свою первую навигацию Legend of the Seas откроет 4 июля. Это редкий случай, когда знакомство с новым лайнером можно совместить с классическим средиземноморским маршрутом: древний Рим, энергия Барселоны, побережье Прованса, Тоскана и островная атмосфера Майорки — всё в одном путешествии.

Надо отметить, что это двойной дебют, так как впервые лайнер класса Icon останется в Европе, в то время как Icon of the Seas и Star of the Seas выполняют круизы из портов США по Карибам.

Ставка на эффект «вау»

Главная интрига Legend of the Seas — это масштаб развлечений на борту корабля, который можно сравнить не просто с отелем на воде, а с настоящим курортом.

При организации досуга для гостей лайнера круизная компания Royal Caribbean делает ставку на эффект «вау»: крупнейший аквапарк на море, шесть водных горок, скалодром Crown’s Edge, симулятор серфинга FlowRider, аквапарк Splashaway Bay для детей и целые зоны для семейного отдыха. Это лайнер, где день в море не воспринимается как пауза между портами — скорее наоборот, как отдельная часть путешествия, которую хочется продлить.

Для тех, кто выбирает круиз ради расслабления, на борту предусмотрены семь бассейнов и десять джакузи. Среди самых заметных пространств — Royal Bay, бассейн Water’s Edge в семейном районе Surfside, подвесной инфинити-бассейн в зоне Hideaway только для взрослых, бар Swim & Tonic прямо у воды и эксклюзивная зона Grove Suite Sun Deck для гостей сьютов.

На Legend of the Seas заявлено более 40 ресторанов, баров, кафе и лаунжей: от семейных ресторанов и яркой международной кухни до более атмосферных вечерних концепций. В центре внимания — японская уличная еда, хибачи, американская и итальянская классика, а также новые форматы в AquaDome. Royal Caribbean явно стремится сделать ужин не просто частью расписания, а полноценным событием дня.

Вечером для гостей лайнера продолжаются яркие впечатления: живая музыка, джаз, рок, латиноамериканские ритмы, шоу в высокотехнологичных пространствах, шоу AquaTheater с водными постановками и новые театральные программы в стиле Бродвея. Legend of the Seas рассчитан на путешественников, которым важно, чтобы на борту было чем удивить и детей, и взрослых.

Круизы 2026-2027: бронирования уже открыты

Legend of the Seas — это не просто новый лайнер Royal Caribbean. Специалисты туроператора «ЛаВояж-круизы&путешествия» считают, что это продолжение наметившегося за последние несколько лет тренда, когда круизный лайнер становится курортом нового поколения, где маршрут становится приятным дополнением, а впечатления начинаются в момент посадки на борт. И если Icon Class задумывался как символ нового масштаба семейного отдыха, то Legend of the Seas вполне оправдывает своё имя — это «легенда», которая выходит на круизную сцену очень ярко и, самое главное, доступна для россиян. На сайте lavoyage.ru можно забронировать круизы по Средиземному морю на лайнере Legend of the Seas не только на летний сезон 2026 года, но и на навигацию 2027 года.

После своего первого европейского сезона лайнер отправится через Атлантику во Флориду. С ноября 2026 года Legend of the Seas будет выполнять круизы из Форт-Лодердейла по Карибскому бассейну, включая маршруты к Perfect Day at CocoCay, а также направления южной и западной части Карибов. Весной 2027 года лайнер снова вернётся в Европу на летний период.
 

Контакты:
ЛаВояж–круизы&путешествия
+7 (495) 109-39-89
Для бронирований sale@lavoyage.ru
Для агентств agency@lavoyage.ru
www.lavoyage.ru

В Крыму могут создать специальный фонд для возврата денег туристам

На полуострове объявлен режим ЧС

В Крыму могут создать специальный фонд для возврата денег туристам

Сегодня, 25 июня, в Крыму официально ввели режим ЧС. Он не подразумевает ограничений на передвижения, комендантского часа, но, по словам главы региона Сергея Аксенова, позволит сократить бюрократические процедуры и оперативнее закупать генераторы, топливо, снабжать всем необходимым объекты жизнеобеспечения, проводить аварийно-восстановительные работы, заключать контракты. Все это полуострову сейчас крайне необходимо. И не только местным жителям. По словам экспертов, несмотря на падение турпотока примерно на 80%, туристы в Крыму есть.

«На полуострове происходят веерные отключения электричества. Но отели работают, по возможности они подключают генераторы, чтобы это не сказывалось на туристах», — рассказал Profi.Travel директор туроператора «Турэтно» Андрей Пылов.

По его словам, электричество во многих регионах Крыма отключают на срок 3-7 часов, отели вынуждены использовать генераторы. Есть сложности с поставками дизеля, но пока все работает, люди отдыхают. «Стараемся, чтобы они не замечали неудобств, хотя это действительно очень сложно», — отметил эксперт.

По его словам, ситуация стала резко ухудшаться с воскресенья, но пока отели стараются держаться. Объекты размещения получают топливо на доставку продуктов, персонала, но это не покрывает расходы на генераторы. «Все жалуются на нехватку, на невозможность найти, но как-то находят», — пояснил эксперт.

При этом, по его словам, ситуация намного хуже, чем была год назад в Анапе. Зимой туристы охотно бронировали Крым на лето, все развивалось в позитивном ключе. Но уже три недели как поток резко остановился и многие туристы требуют возврата средств«, — сказал Андрей Пылов.

«Мы надеемся, что возможна приостановка сроков возвратов, но политика, которую озвучил и глава региона, и все к этому идут, что деньги необходимо возвращать. Нужно только найти механизмы, как это делать. Один из рабочих механизмов — это кредитование отелей, возможно, субсидирования, создание фонда для оптимизации возврата денежных средств, полученных от туристов, — пояснил Андрей Пылов. — Несколько дней назад было обсуждение на уровне главы региона, сейчас пишутся рабочие схемы».

Эксперт пояснил, что отельеры физически не смогу вернуть средства в те сроки, которые прописаны в законодательстве. Деньги, полученные на этапе раннего бронирования, были вложены в подготовку к сезону. Других средств, учитывая массовые аннуляции и спад турпотока, нет.

«Я надеюсь, что учитывая режим ЧС, будут прописаны алгоритмы, дорожная карта, как действовать в этой ситуации», — сказал эксперт.

Как пояснили в компании «Юристы для турбизнеса «Байбородин и партнеры», форс-мажор и статья 401 ГК РФ освобождают от ответственности за неисполнение обязательств, но не снимают обязанность исполнить само обязательство и не дают право удерживать деньги. Оплата не «сгорает», а обязательства переносятся на другой срок.

«Освобождение от ответственности — это прежде всего освобождение от возмещения дополнительных убытков, а не полное «сгорание» аванса у поставщика», — уточнили юристы, добавив, что ст. 781 ГК РФ, наоборот, предусматривает право удерживать расходы по исполнению обязательства и не возвращать полученные авансы.

«И в случае удержания денег отелями, туроператоры могут ссылаться на свое право удерживать расходы по исполнению договора», — подчеркнули в ЮА. Далее вопрос — на чью сторону встанет суд.

Юристы добавили, что турагенты и туроператоры не обязаны платить штрафы и неустойки, предусмотренные ЗоЗПП, компенсировать моральный вред. Срыв поездки никак не связан с их действиями (бездействием), никаких законов или чужих прав они не нарушали.

Только важное. Только для профи.​

 

Читайте в Телеграме

 

Все новости в Max

 

Все новости в ВК

 

Написать комментарий

Для того чтобы оставить комментарий нужно авторизоваться на портале

Статьи по теме