Впервые на Profi.Travel! Интервью с госпожой Ван Сяося, главой Национального туристического офиса Китая в Москве

Узнайте, почему Китай делает ставку на российского туриста, развивается ли в Поднебесной русскоязычный сервис и как были сформированы 13 брендовых тематических путешествий по Китаю.

Впервые на Profi.Travel! Интервью с госпожой Ван Сяося, главой Национального туристического офиса Китая в Москве

Китай лидирует по выездному туристскому потоку, но в то же время является одной из самых посещаемых и любимых стран для путешественников с самыми различными увлечениями. Кто-то летит в Китай за великим культурным наследием, кто-то — за неповторимой природой в сочетании с ультрасовременными мегаполисами, кто-то — за умиротворением и тысячелетней мудростью. Но абсолютно все — за совершенно уникальным опытом и возможностью иначе взглянуть на мир.

На днях мы поговорили с главой Национального туристического офиса Китая в Москве госпожой Ван Сяося. Дальше подробно расскажем, почему Китай делает ставку на российского туриста, развивается ли в стране русскоязычный сервис, как были сформированы 13 тематических путешествий по Китаю, как адаптировать их под запрос конкретного клиента и почему каждому турагенту стоит заглянуть на сайт руководства по продажам Китая.

Комплексная работа с направлением, полетная программа из России в Китай, туры от профессиональных туроператоров по Китаю на любой тайминг и бюджет, а также диплом от Национального туристического офиса Китая в Москве

на спецпроекте:

Руководство для турагентов по Китаю
13 маршрутов: разобраться, влюбиться и продавать

 

Прокачать свой скилл

 

КСТАТИ:

Каждый обладатель Диплома автоматически попадает в рейтинг участников спецпроекта и получает возможность выиграть главный приз — путешествие в Пекин на двоих от НТО Китая и другие призы. Главное условия — пройти профессиональное тестирование до 06:00 13 мая 2019 года (время московское). Определение обладателей призов спецпроекта «Руководство для турагентов по Китаю» состоится 15 мая 2019 года на сайте проекта.

 

Интерес туристов и увеличение авиаперевозки

Profi.Travel: Как вы оцениваете турпоток из России в 2018 году, изменился ли он по сравнению с предыдущим годом? Поделитесь, какую стратегию вы реализуете по увеличению числа туристов в Китай из России и на какие результаты рассчитываете в ближайшие год-два?

В последние годы обмен в сферах культуры и туризма между Россией и Китаем становится все более интенсивным.В прошлом году турпоток из России в Китай, по нашим данным, достиг показателя 2 миллиона 411 тысяч человек. Мы видим тенденцию устойчивого роста.

В этом году отмечается семидесятилетие установления дипломатических отношений между Китаем и Россией, и мы планируем продолжать знакомить россиян с традициями, культурой и богатыми туристическими ресурсами Поднебесной. Выставки, презентации в регионах, пресс-туры, мероприятия, направленные на увеличение интереса российских туристов к китайской культуре, — все это не только приведет к увеличению обмена туристами между нашими странами, но и укрепит взаимопонимание и дружбу между нашими народами.

Profi.Travel: В последнее время наблюдается значительный рост объема авиаперевозки из разных городов России не только в крупные административные центры Китая, но и в менее раскрученные регионы. Почему российский турист представляет для Китая такой интерес?

Сейчас рынок въездного туризма в Китай устойчиво развивается. В 2018 году Россия занимала шестое место среди основных стран-поставщиков туристов в Китай. Мы тоже отметили, что в последние годы как китайские, так и российские авиакомпании открывают рейсы в Китай и обратно, уже не ограничиваясь перевозкой между столицами двух стран. Это говорит о том, что взаимодействие между нашими странами становится более тесным. Взаимные турпотоки тоже постоянно увеличиваются. Развитие въездного туризма из России в Китай — это потребность рынка.

Profi.Travel: На каких туристов сейчас вы рассчитываете в первую очередь? Какому туристу стоит рекомендовать путешествие в Китай?

Мы не выделяем какие-то отдельные типы туристов, но учитываем различные предпочтения при разработке новых турпродуктов и стремимся предложить желающим познакомиться с нашей страной больше выбора. В настоящее время Китай и Россия реализуют Соглашение о безвизовых групповых туристических поездках, что открывает для группового туризма более широкие возможности. Разумеется, что по мере увеличения количества авиамаршрутов между нашими странами индивидуальные туристы тоже получают свои преимущества в виде более широкого выбора дестинаций. Так что уверенно могу сказать, что в Китае абсолютно каждый турист сможет найти отдых для себя.

Запросы туристов и грамотность турагентов

Profi.Travel: Для российских туристов Китай пока нельзя назвать массовым продуктом: спросом пользуются пляжное направление и крупные города, Пекин и Шанхай. Видите ли вы тенденции к популяризации отдаленных регионов?

Мы бы не стали говорить, что туристические продукты Китая ограничены пляжами и мегаполисами. Страна имеет очевидное преимущество по таким параметрам туристских ресурсов, как всемирное природное наследие, всемирное культурное наследие и прочее. Кроме того, в последние годы развитие туристической отрасли тесно связано с социально-экономическими аспектами, вследствие чего, например, значительно увеличились мощности по приему туристов, протяженность линий высокоскоростных железных дорог. Теперь расстояние между городами в 300 км уже не кажется дальним, и турист спокойно может перемещаться по стране: выбор маршрутов стал шире, а логистика внутри страны — проще.

Profi.Travel: Сейчас (если не учитывать Хайнань) туристы едут в Китай исключительно организованными группами, с гидом. Это накладывает определенные ограничения, а также ограничивает турпоток в страну. Развиваете ли вы русскоязычный или англоязычный сервис в отдаленных провинциях для разрешения этой ситуации?

Когда мы говорим о взаимодействии в сфере туризма и о туристских потоках, то в любом случае возникает проблема языкового барьера. В Китае главный помощник для иностранного туриста — гид. Сегодня, наверное, практически в любой стране есть нехватка гидов на определенном языке. В Китае для того, чтобы решить вопрос, во многих университетах открываются отделения по подготовке гидов на иностранных языках. Здесь готовят гидов не только с русским языком, но любыми другими — в зависимости от запросов рынка. Кроме этого, существует курсы по подготовке гидов, чтобы они могли улучшить свои навыки. А еще есть онлайн-площадки, где гид может в свободное время самостоятельно заниматься повышением своей квалификации.

В менее развитых и отдаленных провинциях может быть проблема гидов, недостаточно хорошо владеющих русским языком. Но в крупных городах встречаются гиды, которые говорят практически как носители.

Profi.Travel: Если перспективы русскоязычного сервиса радуют, то как обстоит дело с английским языком, ситуация такая же?

С английским языком ситуация обстоит намного лучше. Английский язык более распространен, и найти гида намного проще. Вероятность, что гид будет хороший, — намного выше.

Profi.Travel: Какие сложности могут подстерегать турагента при подборе тура в Китай? На что ему следует обращать особое внимание?

Основной сложностью, с которой сталкивается турагент, возможно, является необходимость глубокого погружение в турпродукт. Нюансы внутренней логистики, особенности полетной программы, визовая политика и административное деление — без понимания этих моментов подобрать адекватную программу для туриста, желающего погрузиться в культуру народа, практически невозможно. Важно самому хорошо разобраться во всем многообразии туристских ресурсов Китая, а также предпочтениях своего клиента. Китай обладает огромными туристическими возможностями и может удовлетворить любые потребности туристов.

Самый полный мануал по Китаю — на сайте руководства по продажам направления для турагентств

Великая Китайская стена и терракотовая армия с 8 000 воинов, чайная церемония на полчаса, сотни блюд китайской кухни, 5 климатических поясов, 53 объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО и огромное количество возможностей для уникальных путешествий.

Китай — именно та страна, которая идеально подойдет любителям истории, гурманам, фанатам природных красот и уникальных термальных комплексов, жадным до эмоций искателям активных и необычных приключений, а еще любителям качественного пляжного отдыха.

Перейти на спецпроект>>

 

Profi.Travel: Поговорим о визах. В Китае есть 18 административных единиц, которые предоставляют безвизовый транзит. Значит ли это, что туристы могут отправиться в поездку по безвизовому Китаю?

Нет, так не получится. Если вы приехали в какой-то регион, где разрешается безвизовый транзит, вы можете путешествовать только в тех географических рамках и строго то количество дней, которое определено в этом регионе.

Главное о спецпроекте

Profi.Travel: На спецпроекте мы рассматриваем 13 новых маршрутов по стране. Как и почему пришла идея их создания, в чем их особенность? Почему именно эти 13?

Тут нужно пояснить. По мере того, как спрос иностранных туристов на наш турпродукт растет, становится все сложнее удовлетворять запросы, предлагая только традиционные пакеты. Учитывая глобализацию рынка туризма и интернационализацию конкуренции, нам необходим узнаваемый бренд для поддержания и увеличения качества и объема въездного турпотока. И эти 13 маршрутов, которые мы продвигаем, — не просто обычные туристские программы, а фирменные тематические путешествия, разделенные по 13 тематикам в соответствии с природными, культурными или историческими ресурсами Китая. Из них и был создан международный туристический бренд.

Profi.Travel: Среди тематических путешествий, которые мы рассматриваем на проекте, есть и такие, которые пересекают всю страну и требуют большого количества времени для путешествия. А среднее время отпуска в России составляет 10-14 дней. Можно ли дифференцировать маршруты и как лучше это сделать?

Эти 13 тематических путешествий нельзя рассматривать как обычный туристский продукт. Как я уже говорила, программы сформированы исходя из богатых исторических, культурных и природных ресурсов Китая. На основе этих путешествий туроператоры могут разработать свои пакеты для туристов с совершенно разными потребностями и длительностью отпуска. Наши 13 тематических путешествий — это основа, которая служит для формирования туров, а уж какова будет их продолжительность и наполненность, решать вам и вашему клиенту. Он может увидеть и города, и горы, и озера, и пальмы или просто выбрать свой любимый вид отдыха. Так же, как и Россия, Китай — страна четырех сезонов. У нас есть настоящая зима со снегом и настоящее жаркое лето.

Profi.Travel: То есть, по сути, общение турагента и туриста должно складываться исходя из ответа на вопрос: «Есть 13 тематических путешествий по Китаю, какое вы находите самым привлекательным?». Турист выбирает, а дальше агент ориентируется по количеству дней и бюджету, которыми располагает турист.

Да, всё верно. Мы даже можем сказать, что эти маршруты, скорее, определенные бренды. Взять, к примеру, бренд «Великая Китайская стена»: агент может рассказать, что объект проходит через такие регионы, а турист выберет, какие ему бы хотелось посетить во время поездки.

Profi.Travel: Какие у вас ожидания от спецпроекта?

Мы надеемся, что спецпроект «Руководство для турагентов по Китаю» поможет турагентам и туроператорам лучше разобраться в туристических возможностях страны и понять специфику направления, ближе познакомит их с особенностями социокультурного развития. Нам бы хотелось, чтобы туркомпании не просто обратили свое внимание на рынок въездного туризма в Китай, но и занялись разработкой специальных программ для поездок в Китай для россиян. Ведь важно не только увеличение турпотока, но и укрепление дружбы между народами. Путешествие — это не столько любование красивым ландшафтом, скорее культурный обмен между людьми, а туризм — способ содействовать взаимопониманию между двумя странами.

В Турции вновь заговорили о сокращении ассортимента на шведских столах

Выбор блюд и напитков уже стал скромнее, подчеркивают в турагентствах

В Турции вновь заговорили о сокращении ассортимента на шведских столах

В Турции опять подняли тему отказа от существующей концепции шведских линий. Эксперт в области гостиничного управления, председатель совета директоров Turizoom Али Джан Аксу считает, что нужно отказываться от огромных открытых буфетов и тонн пищевых отходов и переходить к более минималистичным, но качественным вариантам обслуживания. Об этом сообщает издание Turizm Ajansi. Российские турагенты рассказали, что отчасти сокращение ассортимента уже происходит. Но вот повышается ли качество — вопрос.

По словам Али Джана Аксу, гостиничный сектор Турции сегодня сталкивается с серьезным давлением из-за войны в Иране. Среди ключевых факторов — подорожание энергии, увеличение затрат на персонал, инфляция и повышение стоимости продуктов питания. «Операционные расходы в настоящее время достигли уровня, который ставит под угрозу устойчивость многих компаний», — сказал эксперт.

По его словам, в этих условиях перед бизнесом стоит выбор: снижать качество сервиса или модернизировать саму модель обслуживания.

Одним из главных направлений такой модернизации может стать изменение подхода к шведскому столу. По мнению Аксу, турист покупает не «безлимитный буфет», а качественный сервис, гигиену, комфорт, безопасность и хорошо организованный отдых. При этом огромные открытые буфеты, большие объемы пищевых отходов и ориентированность на внешний эффект уже не соответствуют новым экономическим реалиям.

Эксперт считает, что турецким отелям пора переходить к более сдержанным и устойчивым форматам: делать подачу более бутиковой, лучше контролировать ассортимент, повышать качество продуктов и сокращать избыточные расходы. Такой подход позволит сдерживать себестоимость, не ухудшая впечатления гостей.

По словам Аксу, в новой реальности невозможно конкурировать только за счет постоянного повышения цен. Для отелей важнее не создавать самые большие буфеты, а предлагать правильный продукт нужного качества. Иначе Турция рискует потерять ценовое преимущество на международном туристическом рынке.

«Мои туристы давно заметили, однообразие и сокращение ассортимента блюд во многих отелях. Такое происходит уже несколько лет. Красной рыбы, особенно соленой, давно уже даже в дорогих отелях днем с огнем не сыщешь, что уж говорить о других деликатесах. Мало гостиниц осталось, где ее подают, да и там не на постоянной основе. Я сама была во многих отелях — и в рекламниках, и на отдыхе — в основном подают пережаренную рыбу или тушеную со сливками и лимоном — вот и весь ассортимент, — рассказала Profi.Travel турагент из сообщества Loyalty Анастасия Волкова. — С морепродуктами в Турции всегда были проблемы. Баранины тоже практически нет, в основном курица и говядина».

По ее словам, в отельных барах тоже чувствуется сокращение ассортимента бесплатного импортного алкоголя. «Если раньше было 10-15 наименований, то сейчас 5-10, но это в отелях более дорогого сегмента. А в обычных гостиницах категории 5* в основном местный алкоголь», — отметила она.

Несколько иное мнение высказала руководитель агентского объединения НОТА Светлана Обоянская. «Туристы, прежде чем ехать в отель, интересуются, что и как изменилось. Если, допустим, у них нет финансовой возможности выбрать объект более высокого уровня, в котором они раньше отдыхали, они ищут нечто подобное и готовы к тому, что у них будет просадка по каким-либо условиям. Тем, кому важно питание, мы не понижаем уровень. Разговариваем с туристами, готовы ли они рисковать большой суммой денег и вернуться недовольными, либо предпочитают добавить небольшую сумму и поехать в тот отель, к которому они уже привыкли», — пояснила эксперт. По ее словам, скорее всего, проблемы возникают у более дешевого сегмента отелей. Но туристы, которые выбирают такое размещение, на это готовы. Красной рыбы в таких гостиницах никогда не было, а креветки — «по большим праздникам».

При этом Светлана Обоянская отметила, что сама она за то, чтобы убрать шведскую линию или оставить маленький ассортимент, а все остальное сделать под заказ. Но тогда отельерам придётся тратиться на обслуживающий персонал, отметила эксперт.

Говоря об алкоголе, она тоже отметила: в Турции есть проблемы. «В дорогих отелях качественный — как был, так и есть. В дешевых — как бодяжили, так и будут бодяжить, потому что все хотят выживать. Ждать, например, какого-то хорошего дорогого шампанского — не стоит, — сказала Светлана Обоянская. — Коктейли — достойные, пиво — хорошее, а вот вино, шампанское — так себе».

Ранее, еще в 2024 году, турагенты уже рассказывали о сокращении ассортимента на шведском столе. Туристы жаловались на то, что, например, «лосось постоянно где-то „под полой“ — на общей линии его нет, если не подойдешь и не попросишь, даже не узнаешь, что он вообще есть». При этом они отмечают: альтернативы Турции для семейного отдыха в любом случае нет.

Только важное. Только для профи.​

 

Читайте в Телеграме

 

Все новости в Max

 

Все новости в ВК

 

Написать комментарий

Для того чтобы оставить комментарий нужно авторизоваться на портале

Спрос на отдых в Анапе растет, а в Сочи — падает

Что происходит с бронированиями Краснодарского края

Спрос на отдых в Анапе растет, а в Сочи — падает

Бронирования Краснодарского края в этом году определяют две разнонаправленные тенденции: спрос на Анапу стремительно растет, а на Большой Сочи — падает. По словам экспертов, опрошенных Profi.Travel 19 мая, главная интрига сезона в том, сможет ли рост бронирований одного курорта перекрыть снижение продаж другого. На турпоток влияют и непростая логистика, и цены. В Анапе же главную роль сыграл отложенный спрос, надежда на открытие пляжей и то, что туристы уже распробовали отдых в отелях с развитой инфраструктурой, системой «все включено», пусть и без моря.

Анапа vs Сочи

«Ситуация на курортах, можно сказать, полярная. У нас есть очень быстро растущая Анапа и падающий Большой Сочи. Поэтому, если говорить о крае в целом, то итоговые показатели будут зависеть от того, сможет ли рост Анапы перекрыть это падение. Если брать нашу компанию, у нас результат в целом чуть лучше, чем в прошлом году, потому что мы в Анапе растем быстрее, чем падаем в Сочи», — сказал генеральный директор туроператора «Дельфин» Сергей Ромашкин.

Другие участники отрасли тенденцию подтверждают. «У нас похожая картина: по Анапе и Геленджику — рост, а по Сочи продажи пока отстают, если сравнивать с данными прошлого года, примерно на 8-10%», — сообщила заместитель гендиректора по продукту компании «Мультитур» Евгения Кизей. Она добавила, что по Анапе бронирования увеличились в 2-3 раза относительно данных 2025 года.

Сергей Ромашкин отметил, что эти два курорта не равны по турпотоку: Сочи принимает туристов больше, чем Анапа. Однако пока ее рост почти вдвое превышает падение по Сочи.

«В целом, можно сказать, что эти два мощных курорта, бронирования одного из которых растут, а второго — падают, позволяют краю балансировать на нулевой отметке: то есть турпоток пока планируется примерно на прошлогоднем уровне», — сказал эксперт. При этом, по его словам, Туапсе, где произошло экологическое ЧП из-за атаки БПЛА, в этой гонке не участвует — на курорт приходится всего 3-4% турпотока в Краснодарский край.

Ценовой вопрос

Ранее Сергей Ромашкин приводил сравнение цен в Сочи и Турции. Оказалось, что российский курорт чуть дешевле, но в целом стоимость сопоставима. Если говорить об отелях категории 5*, то в Сочи можно отдохнуть по цене от 300-360 тыс. руб. на двоих за неделю.

Эксперт пояснял, что часть отелей пытаются продать номера по прошлогодним ценам. «Пока получается, честно говоря, не очень. Спрос упал по каким-то системным, общеэкономическим причинам. Мы видим стагнацию спроса в таких сегментах, как одежда, обувь, коньяк, кажется, начали снижаться и продажи квартир. Туристы стали экономить, и у отельеров нет возможности поднимать цены дальше», — пояснил Сергей Ромашкин.

Проблема отельеров, по словам эксперта, в том, что скидки они начинают давать нередко дня за 3 до заезда. А это — поздно, туристы уже приняли другое решение, выбрали иной отель или курорт.

В Анапе ситуация другая. Как рассказывала коммерческий директор туроператора «Алеан» Оксана Булах, выпадение Анапы в прошлом сезоне привело к тому, что ряд не самых популярных направлений для пляжного отдыха получили часть ее туристов. Видя рост спроса, отельеры подняли цены — и пытаются удержать их на том же уровне в этом году. Однако уже не добирают гостей.

Сама же Анапа получает и тех туристов, что рискнули отдохнуть там в прошлом году, и тех, кто год назад решил выбрать другое направление. Как отмечала Оксана Булах, в первую очередь туры в Анапу стали покупать те клиенты, которые еще в прошлом году получили опыт отдыха без пляжей, но в комфортных объектах и по более привлекательным ценам. Сейчас они также бронируют объекты с бассейнами и системой «Все включено».

Кроме того, в этом году открываются и те отели, которые в прошлом приняли решение не работать. Они тоже получают своих туристов, в первую очередь, за счет того, что предлагают приемлемую стоимость.

Минус 30% турпотока

Также на спрос на Краснодарский край влияет логистика, говорят эксперты. Аэропорты Краснодара, Сочи да и Геленджика нередко закрываются на прием и отправку самолетов, ограничения могут длиться довольно долго, что меняет все расписание полетов. Это приводит к тому, что жители Москвы, Санкт-Петербурга и других крупных городов, которые прежде составляли существенную долю турпотока, зачастую отказываются от поездки на российский юг.

Как рассказывала Profi.Travel генеральный директор компании «ТБК АЭЛИТА» Александра Сердюченко, в течение последних шести месяцев до Сочи не долетает примерно 30% клиентов. По ее словам, если туристы собираются на курорт на две недели, задержка вылета на сутки может не повлиять на их планы. Но если речь о короткой поездке, то потеря даже одного дня отдыха делает ее бессмысленной.

«Мы договариваемся с отелями, стараемся вернуть все средства, но как будет в сезон — сказать сложно», — подчеркнула эксперт.

Проблемы туристам доставляют и периодически ревущие сирены, объявления воздушной тревоги в Сочи. Информация об этом все больше передается по «сарафанному радио» и не способствует росту спроса на курорт. При этом Сергей Ромашкин отметил, что, например, в Лазаревском никаких сирен туристы не слышат.

Аэропорта нет и это хорошо?

У Анапы — свои сложности. «В Анапе сейчас нет аэропорта и это хорошо», — грустно иронизируют эксперты. Подавляющее большинство туристов приезжают на автомобилях. Поэтому, и прибывают на курорт, и покидают его они вовремя. Однако, если речь не о личном транспорте, то добраться до курорта оказывается не так просто.

«Отмечаем сложности с приобретением железнодорожных билетов в Анапу. Их нужно покупать за 90 дней до выезда, иначе останутся только верхние полки. В связи с этим растет спрос на автобусные туры в Анапу», — отметила Евгения Кизей.

Эксперты напомнили про еще один ключевой момент для бронирований Анапы: пляжи. До анонсированного властями дня их открытия — 1 июня — осталось менее двух недель. При этом больше никаких официальных заявлений не поступало.

В компаниях надеются, что морской отдых в этом сезоне будет доступен. «Часть пляжей уже открыта. Сейчас в Анапе заканчивается отсыпка очень большого пляжа новым песком, и мы надеемся, что 1 июня примерно километров 10 пляжей будут работать на Пионерском проспекте. Купаться туристы смогут», — подчеркнул Сергей Ромашкин.

Только важное. Только для профи.​

 

Читайте в Телеграме

 

Все новости в Max

 

Все новости в ВК

 

Написать комментарий

Для того чтобы оставить комментарий нужно авторизоваться на портале