Мальта, испытано на себе: как совместить отдых за границей и изучение английского языка
Длинный отпуск с изучением английского больше похож на реальную жизнь за рубежом, а потому и более эффективен для учебы. Заместитель генерального директора Profi.Travel Олеся Олейникова вместе с дочкой Сашей испробовали это на себе и узнали, как происходит обучение в языковой школе за границей, возможно ли всего за месяц качественно поднять свой английский, и реально ли на отдыхе увлечь ребенка изучением языка.
 |
Длинный отпуск с изучением английского больше похож на реальную жизнь за рубежом, а потому и более эффективен для учебы. Заместитель генерального директора Profi.Travel Олеся Олейникова вместе с дочкой Сашей испробовали это на себе и узнали, как происходит обучение в языковой школе за границей, возможно ли всего за месяц качественно поднять свой английский, и реально ли на отдыхе увлечь ребенка изучением языка. |
Снова в школу: месяц на Мальте в формате обучение + отдых
Ровно месяц Олеся занималась в одной из самых хороших мальтийских школ English Language Academy (ELA) в небольшом городке Гзира, который находится всего в получасе езды от столицы Валетты.
Первым делом у каждого туриста определяют уровень владения английским и в соответствии с этим распределяют по группам. Олесе по итогам собеседования рекомендовали обучение как минимум в течение 2 недель в группе Intermediate.
Группы — по 10-12 человек. Срок изучения английского может быть разным: кто-то занимается больше года, а другой приехал на две недели. Но это не мешает, поскольку уровень знаний примерно одинаков. В группе специально делают микс из национальностей, следя за тем, чтобы ваших соотечественников либо не было совсем, либо не более двух. Также стараются подобрать участников разного возраста и пола.
— Всего нас в классе 10 человек: парень из Колумбии (родной язык испанский), мужчина из Перу (родной итальянский), японка, две кореянки, мужчина и две дамы пенсионного возраста из Германии, Олег из Украины, переехавший на Мальту на ПМЖ, и я. И нам очень комфортно, несмотря на разницу в возрастах и странах.
Преподаватель Элейн — офигенная: она умеет так просто объяснить любое понятие на английском, как я даже по-русски не смогу.
Причины, по которым идут в школу
1. Инглиш для работы. Много тех, кому нужен английский язык в бизнесе, но они владеют им не в совершенстве. В этом случае в школу приезжают на 1-2-3 недели несколько раз в течение нескольких лет.
2. Для студентов из Японии, Кореи и других это изучение английского после вуза или во время учебы (часть студентов приезжают по обмену, поскольку школа является официальным представителем Мальтийского Университета)
3. Дети до 10 лет приезжают с родителями, а для старших есть в периоды каникул языковые лагеря. Ребята приезжают учиться организованными группами из своих стран.
4. Также есть в школе и те, кто переехал на Мальту жить и нуждается в английском. А некоторые пенсионеры из Германии учат язык, чтобы общаться в путешествиях и для борьбы со старческими болезнями (есть и такие случаи, и они нередкие!).
О школе English Language Academy
Школе почти 30 лет. Она аккредитована FELTOM (стандартная необходимая аккредитация для школ на Мальте) и является официальным представительством Мальтийского университета. Одновременно здесь могут учиться до 350 человек.
Какие курсы есть. Базовый для различных уровней, бизнес, занятия индивидуальные, для преподавателей, для детей, подготовка к международным экзаменам. В основном обучение развивает навыки говорения, слушания, чтения, грамматики, а письма очень мало.
Откуда приезжают студенты. Основные рынки для школы — Германия, Италия, Россия. В Германии у школы очень хорошая репутация и студентов оттуда действительно много, в основном это взрослые, которым язык нужен для бизнеса. Также очень много студентов из Японии, Южной Кореи, Колумбии, Бразилии, Марокко. В основном студентов в ELA отправляют крупные туристические агентства и туроператоры, а также университеты. В России в настоящее время генерального партнера у школы нет.
Стоимость обучения. У ELA репутация недорогой школы с хорошей и приятной системой скидок. Недельный курс на одного человека (по 2 занятия в день) будет стоить в несезон от 130 евро за неделю и до 165 евро за неделю — в сезон.
— Одно из моих первых интервью на английском было с директором ELA Ианом Скерри. Я спросила, как бы он посоветовал учить английский. Он ответил, что россияне чаще всего приезжают с начальным уровнем intermediate и самый эффективный способ — это 2-3-недельные курсы с повторами 1-2 раза в год.
Как живут студенты в English Language School
Школа предлагает несколько типов размещения для своих студентов.
1. Можно жить в семье, имея отдельную комнату.
2. Или разместиться в отдельных апартаментах — обычно так делают либо бизнес-студенты, которые привыкли к комфорту, либо те, кто приезжают семьями.
3. Один из самых эффективных для изучения языка способов проживания — это общие студенческие квартиры по типу общежитий.
— В одной из таких квартир — Park Lane M1 в Гзире — какое-то время прожили и мы с Саней. Самое главное преимущество, на мой взгляд, — это общение: студенты приезжают на разные временные отрезки, поэтому соседи часто меняются. За первую неделю мы познакомились с несколькими семьями. Саша играла в прятки с немецким мальчиком Нильсом, мы с мужем обедали, пили пиво и знакомились со студентами из Германии и других стран. Но через несколько дней выяснилось, что у наших знакомых есть квартира в Слиме (соседний город) на берегу моря, в которой мы можем пожить. И мы переехали. Честно скажу: приобретя 100% комфорта, я потеряла, наверное, 30% в изучении английского языка. Вместо правильной языковой среды, ради которой все, собственно, и едут за рубеж, я в первые недели общалась больше половины времени в семье на русском. Но всем, кто решил отправиться учить язык в одиночку, искренне рекомендую выбрать вариант с общежитием!
Так и делают многие студенты: учатся по 2-3 недели, полностью погружаясь в языковую среду, почти не общаясь с домом. Курсы повторяют до 2 раз в год. И это реально эффективно: с каждым курсом, по их словам, они поднимают уровень на грейд.
Комфорт в общежитиях. Обычно в квартирах три комнаты, в каждой из них могут жить студенты — и по одному, и парами. Кухня — общая, пара-тройка санузлов (у кого-то личный в комнате, у кого-то общие). В квартире есть все необходимое — стиральная и посудомоечная машины, плита, микроволновка, посуда. Кухни спроектированы по европейскому типу: это не только пространство для приготовления еды, но и зона общения — здесь есть телевизор, диван, гостиная. Уборка производится один раз в неделю. Все квартиры находятся в шаговой доступности от школы.
Стоимость. Месяц проживания в комнате с отдельным душем — около 600 евро.
Экватор: чему можно научиться за 2 недели за рубежом?
Какого прогресса Олеся достигла
⠀1. Стала говорить без языкового барьера, ведь на Мальте наречий и акцентов — пруд пруди. В таких обстоятельствах даже в голову не приходит думать, что ты говоришь что-то не так.
2. Свободно общается с одноклассниками, в магазинах и на улицах.
3. Начала думать на смеси английского и русского.
4. Смогла без проблем сделать change flight в Air Malta по телефону.
5. Провела два интервью полностью на английском языке!
— Конечно, столько говорить на английском, сколько я говорила за последние две недели, мне, наверное, еще ни разу в жизни не приходилось. Но сказать, что случилось чудо, и я теперь могу отправиться на любые переговоры и чувствовать себя там свободно, — нет такого. Учеба — везде учеба, и грамматику надо везде учить. Здесь не задают домашних заданий, но если дома не повторять и не делать заданий самостоятельно, будет получаться не слишком эффективно. А если не листать разговорник, не учить слова, будешь пользоваться 50 избитыми словами.
Детские классы в школе ELA: чему научилась 5-летняя Саша?
Длительное время школа была предназначена для обучения взрослых, но часть из них приезжали с детьми, и в ELA появились первые детские классы. Конечно, потребовалось время, чтобы перестроиться: занятия с малышами и тинейджерами требуют других, интерактивных подходов. Именно поэтому преподаватели проходят постоянные обучения.
На сегодняшний день количество детских классов может достигать 10. Это классы для ребят, приехавших с родителями, и для тех, кто приезжают группами с педагогами. Вот уже не один год в школе работает «Тинейджер-кемп» — английский летний лагерь для тинейджеров от 12 до 18 лет.
— Поначалу Саша была не в восторге от моей идеи посещать школу во время отдыха. Утром она не хотела вставать в 8 утра, на первых занятиях ничего особо не запоминала. Когда я выходила с занятий и начинала с ней говорить на английском, она мне заявляла: «Мама, опять ты превратилась в английскую маму. Стань обычной русской». Единственным мотиватором идти на занятия для Сани стала ее одноклассница и подружка украинка Любава.
По сути, у Саши проходили индивидуальные занятия, поскольку в классе было всего две ученицы: она и Любава — дочка Олега, Олесиного одногруппника. Обычно россияне приезжают на Мальту семьями и учатся все вместе — мама, папа и дети. В июне группа пополнилась именно по этому принципу — еще несколько российских семей приехали с детьми.
Преподавательница Джейн — урожденная британка — проводила уроки в игровой форме: дети рисовали, называли цвета, учили слова, писали буквы по прописям.
И к третьей неделе в обучении Саши начались разительные перемены:
- Стала выходить с занятий и говорить: «Мама, ты знаешь, как кролик по-английски? А кошки?».
- Считала на английском до 10 и пела песенку с английским алфавитом.
- Научилась употреблять yes и no.
- Стала интересоваться: «Мама, что ты им сказала? Переведи мне».
- Начала понимать английские простейшие фразы: «Мама, я поняла: no problem значит «нет проблем»!
— Наконец, я поняла, что Саша заговорила, когда на пляже она испугалась. К нам подошел темнокожий афроамериканец и предложил купить украшения. Саша с перепугу выпалила громко и четко: «No!» И тут я поняла, что в критичной ситуации дочь начнет говорить.
При этом Саша осталась убежденной «россиянкой»: всем встреченным нам людям в парках, в аэропорту она с увлечением рассказывала, что она «из России». До этого я в ней такого патриотизма не замечала. Какими-то невероятными способами она везде отыскивала русскоговорящих ребятишек и радостно начинала с ними играть. Вообще, Саня до этого была очень стеснительной девочкой, но многонациональная Мальта научила ее общительности.
Саша не стала разговаривать фразами, как я это представляла. Но она четко поняла, зачем ей английский, в каких случаях его применять, запомнила много слов. А еще увидела, что есть на свете разные страны и разные языки. В какой-то момент я решила, что, возможно, это и есть главный наш опыт. А английский доучивать будем, когда станет старше.
Месяц обучения на Мальте: выводы и результаты
Чем удобно учить язык на Мальте?
1. Все на острове готовы к тому, что ты будешь изъясняться не слишком правильно, никому в голову не придет тебя поправить, либо сказать, что у тебя какое-то не такое произношение. Тебя стремятся понять везде — в магазине, больнице, автобусе.
2. Нет также пиетета к тем, кто говорит правильно, к языку относятся как к чему-то утилитарному.
3. Правильный «баланс» из разных национальностей: на Мальте учатся корейцы, японцы, китайцы, которым английский дается сложнее. В то же время большое количество европейцев помогает почувствовать «настоящий английский».
4. Очень большой выбор языковых школ и возможностей.
- Прошло 2 недели после моего возвращения, и я подвожу итоги поездки. Удалось ли мне поднять уровень языка? Однозначно, да. Но идеальный английский у меня пока сильно впереди. Выучить его за один раз нереально. Я приехала на Мальту с уровнем Intermediate, и уехала с ним же. Но он у меня теперь уверенный! В целом подтянулась грамматика, я вспомнила правила, расширила словарный запас и, главное, перестала бояться говорить! Мне хочется говорить и слушать английскую речь. Поэтому я нашла для себя удаленные занятия по скайпу с учительницей-американкой и читаю с ней на занятиях профессиональные издания в туризме за рубежом. Я ей про туризм рассказываю, она мне — про английский.
И поняла, что не продвинусь без чтения книг и просмотра фильмов на английском языке: мне нужны правильные образцы лексики, разговорных оборотов.
И еще нужно по примеру немецких студентов раз или два в год приезжать учиться в ELA на пару недель. Думаю, раз трех мне хватит. Россиянам, которые хотят выучить язык, я бы порекомендовала это сделать на 3-4 года традицией - каждый год 2 недели посещать такую вот зарубежную школу. Так за несколко лет можно действительно хорошо поднять уровень.
И, конечно, кроме учебы в школе ELA на Мальте туристов ждет потрясающий отдых. Чем можно заняться:
- Конечно, купаться! Здесь очень красивые пляжи, космического цвета вода, необычные каменные спуски. Хоть они и не сильно приспособлены для традиционного купания, плавать там все-таки можно. Перед тем, как отправиться на пляж, лучше изучить «карту медуз»: как мы в России смотрим погоду, также на Мальте есть карта с обозначениями, на каком пляже сегодня медузы.
- Прокатиться на туристик-бас: отличный способ осмотреть достопримечательности. На Мальте они ездят по трем маршрутам: первый по одной части острова, второй — по другой и третий — по близлежащим островам.
- Гулять по столице Валетте — городу-крепости с храмами и достопримечательностями на каждом шагу. Сидеть на ступеньках спусков улочек в кафе и барах, смотреть на окрестности с центральной смотровой площадки и заглядывать в местные музеи. Еще один красивый город на Мальте — Мдина.
- Посетить близлежащие острова Гозо и Комино — маленькие, спокойные, идеально подходящие для релакса и покоя.
- Потусить с одноклассниками: по понедельникам в интернациональном баре Temptation ELA проводит вечеринки для старых и новых студентов.
- Взять велосипед напрокат. На Мальте работает система Nextbyke, велосипеды которой практически везде. Стоянок много, велики приличные, цены низкие, а приложение удобное и простое.
- Дегустировать морепродукты в кафе или готовить их самим. Один из лучших рыбных магазинов Azopardi fish находится в районе Гзир, прямо рядом со школой ELA. Цены чудесные: тунец, один килограмм, — 8 евро, мидии — от 4 евро за килограмм, креветки — от 12 евро за килограмм, дорада — от 10 евро за килограмм.
Школа English Language Academy готова к запросам как от туристов, так и от турагентств. Даже если ваш английский на начальном уровне, не бойтесь перевести его через Google-переводчик и отправить. Вас обязательно поймут, пришлют цены и согласуют удобный вариант посещения.
English Language Academy (ELA)
Отдел маркетинга
Тел.: +356-25-77-40-05; +356-79-26-35-78
почта: sscerri@elamalta.com
Сайт: www.elamalta.com