Мальта, испытано на себе: как совместить отдых за границей и изучение английского языка

Длинный отпуск с изучением английского больше похож на реальную жизнь за рубежом, а потому и более эффективен для учебы. Заместитель генерального директора Profi.Travel Олеся Олейникова вместе с дочкой Сашей испробовали это на себе и узнали, как происходит обучение в языковой школе за границей, возможно ли всего за месяц качественно поднять свой английский, и реально ли на отдыхе увлечь ребенка изучением языка.

Длинный отпуск с изучением английского больше похож на реальную жизнь за рубежом, а потому и более эффективен для учебы. Заместитель генерального директора Profi.Travel Олеся Олейникова вместе с дочкой Сашей испробовали это на себе и узнали, как происходит обучение в языковой школе за границей, возможно ли всего за месяц качественно поднять свой английский, и реально ли на отдыхе увлечь ребенка изучением языка.

 

Снова в школу: месяц на Мальте в формате обучение + отдых 

Ровно месяц Олеся занималась в одной из самых хороших мальтийских школ English Language Academy (ELA) в небольшом городке Гзира, который находится всего в получасе езды от столицы Валетты. 

Первым делом у каждого туриста определяют уровень владения английским и в соответствии с этим распределяют по группам. Олесе по итогам собеседования рекомендовали обучение как минимум в течение 2 недель в группе Intermediate.

Группы — по 10-12 человек. Срок изучения английского может быть разным: кто-то занимается больше года, а другой приехал на две недели. Но это не мешает, поскольку уровень знаний примерно одинаков. В группе специально делают микс из национальностей, следя за тем, чтобы ваших соотечественников либо не было совсем, либо не более двух. Также стараются подобрать участников разного возраста и пола.

— Всего нас в классе 10 человек: парень из Колумбии (родной язык испанский), мужчина из Перу (родной итальянский), японка, две кореянки, мужчина и две дамы пенсионного возраста из Германии, Олег из Украины, переехавший на Мальту на ПМЖ, и я. И нам очень комфортно, несмотря на разницу в возрастах и странах.

Преподаватель Элейн — офигенная: она умеет так просто объяснить любое понятие на английском, как я даже по-русски не смогу.

Причины, по которым идут в школу 

1. Инглиш для работы. Много тех, кому нужен английский язык в бизнесе, но они владеют им не в совершенстве. В этом случае в школу приезжают на 1-2-3 недели несколько раз в течение нескольких лет. 

2. Для студентов из Японии, Кореи и других это изучение английского после вуза или во время учебы (часть студентов приезжают по обмену, поскольку школа является официальным представителем Мальтийского Университета)

3. Дети до 10 лет приезжают с родителями, а для старших есть в периоды каникул языковые лагеря. Ребята приезжают учиться организованными группами из своих стран.

4. Также есть в школе и те, кто переехал на Мальту жить и нуждается в английском. А некоторые пенсионеры из Германии учат язык, чтобы общаться в путешествиях и для борьбы со старческими болезнями (есть и такие случаи, и они нередкие!).

 

О школе English Language Academy 

Школе почти 30 лет. Она аккредитована FELTOM (стандартная необходимая аккредитация для школ на Мальте) и является официальным представительством Мальтийского университета. Одновременно здесь могут учиться до 350 человек. 

Какие курсы есть. Базовый для различных уровней, бизнес, занятия индивидуальные, для преподавателей, для детей, подготовка к международным экзаменам. В основном обучение развивает навыки говорения, слушания, чтения, грамматики, а письма очень мало.

Откуда приезжают студенты. Основные рынки для школы — Германия, Италия, Россия. В Германии у школы очень хорошая репутация и студентов оттуда действительно много, в основном это взрослые, которым язык нужен для бизнеса. Также очень много студентов из Японии, Южной Кореи, Колумбии, Бразилии, Марокко. В основном студентов в ELA отправляют крупные туристические агентства и туроператоры, а также университеты. В России в настоящее время генерального партнера у школы нет.

Стоимость обучения. У ELA репутация недорогой школы с хорошей и приятной системой скидок. Недельный курс на одного человека (по 2 занятия в день) будет стоить в несезон от 130 евро за неделю и до 165 евро за неделю — в сезон. 

— Одно из моих первых интервью на английском было с директором ELA Ианом Скерри. Я спросила, как бы он посоветовал учить английский. Он ответил, что россияне чаще всего приезжают с начальным уровнем intermediate и самый эффективный способ — это 2-3-недельные курсы с повторами 1-2 раза в год.

Как живут студенты в English Language School

Школа предлагает несколько типов размещения для своих студентов. 

1. Можно жить в семье, имея отдельную комнату. 

2. Или разместиться в отдельных апартаментах — обычно так делают либо бизнес-студенты, которые привыкли к комфорту, либо те, кто приезжают семьями. 

3. Один из самых эффективных для изучения языка способов проживания — это общие студенческие квартиры по типу общежитий. 

— В одной из таких квартир — Park Lane M1 в Гзире — какое-то время прожили и мы с Саней. Самое главное преимущество, на мой взгляд, — это общение: студенты приезжают на разные временные отрезки, поэтому соседи часто меняются. За первую неделю мы познакомились с несколькими семьями. Саша играла в прятки с немецким мальчиком Нильсом, мы с мужем обедали, пили пиво и знакомились со студентами из Германии и других стран. Но через несколько дней выяснилось, что у наших знакомых есть квартира в Слиме (соседний город) на берегу моря, в которой мы можем пожить. И мы переехали. Честно скажу: приобретя 100% комфорта, я потеряла, наверное, 30% в изучении английского языка. Вместо правильной языковой среды, ради которой все, собственно, и едут за рубеж, я в первые недели общалась больше половины времени в семье на русском. Но всем, кто решил отправиться учить язык в одиночку, искренне рекомендую выбрать вариант с общежитием!

Так и делают многие студенты: учатся по 2-3 недели, полностью погружаясь в языковую среду, почти не общаясь с домом. Курсы повторяют до 2 раз в год. И это реально эффективно: с каждым курсом, по их словам, они поднимают уровень на грейд.

Комфорт в общежитиях. Обычно в квартирах три комнаты, в каждой из них могут жить студенты — и по одному, и парами. Кухня — общая, пара-тройка санузлов (у кого-то личный в комнате, у кого-то общие). В квартире есть все необходимое — стиральная и посудомоечная машины, плита, микроволновка, посуда. Кухни спроектированы по европейскому типу: это не только пространство для приготовления еды, но и зона общения — здесь есть телевизор, диван, гостиная. Уборка производится один раз в неделю. Все квартиры находятся в шаговой доступности от школы. 

Стоимость. Месяц проживания в комнате с отдельным душем — около 600 евро.

 

Экватор: чему можно научиться за 2 недели за рубежом?

Какого прогресса Олеся достигла

⠀1. Стала говорить без языкового барьера, ведь на Мальте наречий и акцентов — пруд пруди. В таких обстоятельствах даже в голову не приходит думать, что ты говоришь что-то не так. 

2. Свободно общается с одноклассниками, в магазинах и на улицах. 

3. Начала думать на смеси английского и русского.

4. Смогла без проблем сделать change flight в Air Malta по телефону.

5. Провела два интервью полностью на английском языке! 

— Конечно, столько говорить на английском, сколько я говорила за последние две недели, мне, наверное, еще ни разу в жизни не приходилось. Но сказать, что случилось чудо, и я теперь могу отправиться на любые переговоры и чувствовать себя там свободно, — нет такого. Учеба — везде учеба, и грамматику надо везде учить. Здесь не задают домашних заданий, но если дома не повторять и не делать заданий самостоятельно, будет получаться не слишком эффективно. А если не листать разговорник, не учить слова, будешь пользоваться 50 избитыми словами.

Детские классы в школе ELA: чему научилась 5-летняя Саша?

Длительное время школа была предназначена для обучения взрослых, но часть из них приезжали с детьми, и в ELA появились первые детские классы. Конечно, потребовалось время, чтобы перестроиться: занятия с малышами и тинейджерами требуют других, интерактивных подходов. Именно поэтому преподаватели проходят постоянные обучения. 

На сегодняшний день количество детских классов может достигать 10. Это классы для ребят, приехавших с родителями, и для тех, кто приезжают группами с педагогами. Вот уже не один год в школе работает «Тинейджер-кемп» — английский летний лагерь для тинейджеров от 12 до 18 лет.

— Поначалу Саша была не в восторге от моей идеи посещать школу во время отдыха. Утром она не хотела вставать в 8 утра, на первых занятиях ничего особо не запоминала. Когда я выходила с занятий и начинала с ней говорить на английском, она мне заявляла: «Мама, опять ты превратилась в английскую маму. Стань обычной русской». Единственным мотиватором идти на занятия для Сани стала ее одноклассница и подружка украинка Любава. 

По сути, у Саши проходили индивидуальные занятия, поскольку в классе было всего две ученицы: она и Любава — дочка Олега, Олесиного одногруппника. Обычно россияне приезжают на Мальту семьями и учатся все вместе — мама, папа и дети. В июне группа пополнилась именно по этому принципу — еще несколько российских семей приехали с детьми.

 

Преподавательница Джейн — урожденная британка — проводила уроки в игровой форме: дети рисовали, называли цвета, учили слова, писали буквы по прописям. 

И к третьей неделе в обучении Саши начались разительные перемены:

  • Стала выходить с занятий и говорить: «Мама, ты знаешь, как кролик по-английски? А кошки?».
  • Считала на английском до 10 и пела песенку с английским алфавитом.
  • Научилась употреблять yes и no.
  • Стала интересоваться: «Мама, что ты им сказала? Переведи мне». 
  • Начала понимать английские простейшие фразы: «Мама, я поняла: no problem значит «нет проблем»! 

— Наконец, я поняла, что Саша заговорила, когда на пляже она испугалась. К нам подошел темнокожий афроамериканец и предложил купить украшения. Саша с перепугу выпалила громко и четко: «No!» И тут я поняла, что в критичной ситуации дочь начнет говорить. 

При этом Саша осталась убежденной «россиянкой»: всем встреченным нам людям в парках, в аэропорту она с увлечением рассказывала, что она «из России». До этого я в ней такого патриотизма не замечала. Какими-то невероятными способами она везде отыскивала русскоговорящих ребятишек и радостно начинала с ними играть. Вообще, Саня до этого была очень стеснительной девочкой, но многонациональная Мальта научила ее общительности.

Саша не стала разговаривать фразами, как я это представляла. Но она четко поняла, зачем ей английский, в каких случаях его применять, запомнила много слов. А еще увидела, что есть на свете разные страны и разные языки. В какой-то момент я решила, что, возможно, это и есть главный наш опыт. А английский доучивать будем, когда станет старше.

Месяц обучения на Мальте: выводы и результаты 

Чем удобно учить язык на Мальте?

1. Все на острове готовы к тому, что ты будешь изъясняться не слишком правильно, никому в голову не придет тебя поправить, либо сказать, что у тебя какое-то не такое произношение. Тебя стремятся понять везде — в магазине, больнице, автобусе.

2. Нет также пиетета к тем, кто говорит правильно, к языку относятся как к чему-то утилитарному.

3. Правильный «баланс» из разных национальностей: на Мальте учатся корейцы, японцы, китайцы, которым английский дается сложнее. В то же время большое количество европейцев помогает почувствовать «настоящий английский». 

4. Очень большой выбор языковых школ и возможностей.

- Прошло 2 недели после моего возвращения, и я подвожу итоги поездки. Удалось ли мне поднять уровень языка? Однозначно, да. Но идеальный английский у меня пока сильно впереди. Выучить его за один раз нереально. Я приехала на Мальту с уровнем Intermediate, и уехала с ним же. Но он у меня теперь уверенный! В целом подтянулась грамматика, я вспомнила правила, расширила словарный запас и, главное, перестала бояться говорить! Мне хочется говорить и слушать английскую речь. Поэтому я нашла для себя удаленные занятия по скайпу с учительницей-американкой и читаю с ней на занятиях профессиональные издания в туризме за рубежом. Я ей про туризм рассказываю, она мне — про английский.

И поняла, что не продвинусь без чтения книг и просмотра фильмов на английском языке: мне нужны правильные образцы лексики, разговорных оборотов. 

И еще нужно по примеру немецких студентов раз или два в год приезжать учиться в ELA на пару недель. Думаю, раз трех мне хватит. Россиянам, которые хотят выучить язык, я бы порекомендовала это сделать на 3-4 года традицией - каждый год 2 недели посещать такую вот зарубежную школу. Так за несколко лет можно действительно хорошо поднять уровень.

И, конечно, кроме учебы в школе ELA на Мальте туристов ждет потрясающий отдых. Чем можно заняться:

  • Конечно, купаться! Здесь очень красивые пляжи, космического цвета вода, необычные каменные спуски. Хоть они и не сильно приспособлены для традиционного купания, плавать там все-таки можно. Перед тем, как отправиться на пляж, лучше изучить «карту медуз»: как мы в России смотрим погоду, также на Мальте есть карта с обозначениями, на каком пляже сегодня медузы.
  • Прокатиться на туристик-бас: отличный способ осмотреть достопримечательности. На Мальте они ездят по трем маршрутам: первый по одной части острова, второй — по другой и третий — по близлежащим островам. 
  • Гулять по столице Валетте — городу-крепости с храмами и достопримечательностями на каждом шагу. Сидеть на ступеньках спусков улочек в кафе и барах, смотреть на окрестности с центральной смотровой площадки и заглядывать в местные музеи. Еще один красивый город на Мальте — Мдина.
  • Посетить близлежащие острова Гозо и Комино — маленькие, спокойные, идеально подходящие для релакса и покоя.
  • Потусить с одноклассниками: по понедельникам в интернациональном баре Temptation ELA проводит вечеринки для старых и новых студентов.
  • Взять велосипед напрокат. На Мальте работает система Nextbyke, велосипеды которой практически везде. Стоянок много, велики приличные, цены низкие, а приложение удобное и простое.
  • Дегустировать морепродукты в кафе или готовить их самим. Один из лучших рыбных магазинов Azopardi fish находится в районе Гзир, прямо рядом со школой ELA. Цены чудесные: тунец, один килограмм, — 8 евро, мидии — от 4 евро за килограмм, креветки — от 12 евро за килограмм, дорада — от 10 евро за килограмм. 

 

 

Школа English Language Academy готова к запросам как от туристов, так и от турагентств. Даже если ваш английский на начальном уровне, не бойтесь перевести его через Google-переводчик и отправить. Вас обязательно поймут, пришлют цены и согласуют удобный вариант посещения.

 

English Language Academy (ELA)
Отдел маркетинга
Тел.: +356-25-77-40-05; +356-79-26-35-78
почта: sscerri@elamalta.com
Сайт: www.elamalta.com

Роспотребнадзор: возвращать деньги за отмененный тур за 10 дней необязательно

В каких случаях возврат средств может занимать больше времени?

Роспотребнадзор: возвращать деньги за отмененный тур за 10 дней необязательно

Возврат денег за отмененный тур в течение 10 дней считают универсальным сроком и представители турбизнеса, и юристы. Однако, как следует из разъяснений Роспотребнадзора, это не так. Такое правило действует только в случае нарушений, связанных с качеством или сроком оказания услуг. Во всех остальных — срок возврата можно установить в договоре. Таким ответом ведомства на свой запрос ЮА «Юристы для турбизнеса «Байбородин и партнеры» поделилось с Profi.Travel 14 июля.

В каких случаях срок возврата денег — не 10 дней?

Если турист сам отказался от договора, или поездка не состоялась по причинам, за которые не отвечает ни одна из сторон, отдельный срок возврата законом не установлен. При этом важно знать: если этот срок не прописан в договоре, то согласно пункту 2 статьи 314 ГК РФ, деньги нужно вернуть даже раньше: в течение семи дней после требования клиента.

Чтобы не подвергать себя рискам, сроки возврата средств стоит прописать.

В каких случаях они могут быть увеличены? Руководитель компании «Юристы для турбизнеса «Байбородин и партнеры» Александр Байбородин считает, что более 10 дней на возврат средств в договоре можно прописать в случае добровольного или вынужденного отказа туриста от договора (болезнь, отказ в выдаче визы и другие обстоятельства). Сюда же попадают отказы из-за существенных изменений обстоятельств, за которые ни одна из сторон не отвечает. Например, если в стране назначения возникла угроза безопасности жизни и здоровью.

Какой срок возврата средств можно прописать в договоре?

«Однако следует иметь в виду, что статья 16 Закона № 2300-1 прямо запрещает включение в договор недопустимых условий, ущемляющих права потребителя», — сообщили в Роспотребнадзоре. Так, ведомство считает условие о возврате денег в течение 60 дней недопустимым: оно ущемляет права потребителя и может быть признано недействительным.

«Роспотребнадзор не был бы Роспотребнадзором, если бы не защищал права потребителей, — подчеркнул Александр Байбородин. — Потому в письме указано, что 60 дневный срок рассмотрения требований потребителя может быть признан избыточным. Главное, о чем пишет Роспотребнадзор в этой части: установленный договором срок не должен ущемлять права потребителя. Где находится граница этого ущемления? Ущемляет ли права потребителя скажем 59-дневный срок? Или 45-дневный?».

Эксперты юрагентства предположили, что это будет устанавливаться в суде в каждом конкретном случае. «Например по делам, связанным с массовыми отменами поездок в связи с угрозой безопасности (например, как это было в связи с кризисом на Ближнем Востоке) срок рассмотрения требований в 60-дней представляется не просто «разумным», но и предотвращающим одномоментный возврат денежных средств и закрытие фирм, — пояснил Александр Байбородин. — А, скажем, условие «возврат денег при отказе от поездки возможен в течение 60 дней после дат окончания тура» (при том что тур должен был состояться в 2027 году) действительно сложно назвать не кабальным».

В целом, по мнению юриста, из ответа ведомства следует, что условия о возврате денежных средств в течение 20-30 дней можно считать более или менее узаконенными.

Александр Байбородин подчеркнул: в отношениях по реализации туристского продукта сроки возврата денежных средств за отмененный тур обычно устанавливаются туроператором. Турагенту в любом случае стоит указать в договоре с туристом, что от него сроки возврата не зависят — они находятся в зоне ответственности туроператора. Такое условие будет законным.

Судебная практика

Александр Байбородин рассказал, что юристы и ранее сталкивались с решениями судов, в которых было признано, что срок 10 дней применим только для требований, связанных с недостатками услуг. «Однако нередко встречались и обратные решения, где суды применяли 10 дневные сроки в делах, связанных с отказом туриста от поездки без наличия каких-либо недостатков в оказанных услугах — например, когда турист передумал или когда в стране возникла угроза безопасности», — пояснил юрист.

По его словам, в подобных случаях с аргументацией в судах особо не утруждались — просто перечисляли статьи 28 и 31 закона о Защите прав потребителей. Тот факт, что эти статьи написаны под другие требования, в решениях изящно «забывался».

«Теперь Роспотребнадзор сказал свое слово: срок рассмотрения требований, не связанных с недостатками в оказанных услугах, не обязательно должен быть 10-дневным. Полученные нами разъяснения Роспотребнадзора вносят дополнительную определенность в подобные дела, — прокомментировал ответ ведомства Александр Байбородин. — Если раньше юристы в судах и на досудебной стадии могли ссылаться только на судебную практику, то теперь дополнительно — и на разъяснения регулятора в сфере защиты прав потребителей».

Только важное. Только для профи.​

 

Читайте в Телеграме

 

Все новости в Max

 

Все новости в ВК

 

Написать комментарий

Для того чтобы оставить комментарий нужно авторизоваться на портале

Туры на GDS-рейсах: «пороховая бочка» с ценами или дополнительные возможности

Операторы ответили на главные вопросы турагентов о таких турпродуктах

Туры на GDS-рейсах: «пороховая бочка» с ценами или дополнительные возможности

Туроператоры сообщили о росте продаж туров на GDS-рейсах. Причем речь идет не только о тех направлениях, на которых отсутствует чартерная или блочная перевозка, но и о Турции, Египте, Китае, Таиланде, Вьетнаме и др. Это означает, что туристы все чаще выбирают регулярную перевозку. При этом доля турагентов, которые бронируют такие пакеты, в процентном соотношении не растет. Что мешает турфирмам продавать этот продукт, какую роль здесь играют стереотипы и незнание деталей, выяснили на круглом столе «GDS: за и против».

Плюсы GDS-туров, о которых знают не все

Как отметили туроператоры, принявшие участие в дискуссии, для самих туристов туры на GDS-рейсах — это не только комфорт в полете, бизнес-залы и все плюсы регулярных рейсов, но и возможность не зависеть от дат вылета чартера и выбрать удобные слоты. А в случае отмены поездки даже незадолго до ее начала туроператор вернет 100% стоимости, без учета ФПР, — если был выбран возвратный тариф.

«Более того, довольно серьезный процент от продаж той же Турции приходится на GDS-пакетирование, в том числе потому, что иногда регулярные рейсы выгодно отличаются по цене от чартерной перевозки», — отметила заместитель генерального директора компании Anex Яна Муромова.

Она уточнила: если сравнивать с предложениями агрегаторов, то у туроператоров, объективно, есть преимущества: «С нами турист получает полный пакет услуг, включающий трансфер и страховку, а также понятное взаимодействие, к которому он уже привык».

Как добавила заместитель генерального директора по маркетингу туроператора «Пакс» Любовь Чучмаева, GDS-туры — это огромная география полетов, здесь доступны любые направления, а не только те, на которых есть чартеры.

При этом вылететь при этом можно хоть из Хабаровска, хоть из Владивостока: пусть не везде возможен прямой перелет, однако стыковка в Москве с ее постоянными в последнее время задержками рейсов уже не обязательно, заметила, в свою очередь, директор департамента продаж PAC Group Олеся Зайцева.

А гендиректор туроператора «Арт-Тур» Дмитрий Арутюнов напомнил еще одно преимущество регулярных рейсов для семей: скидки на авиабилеты для детей до 12 лет.

«Пороховая бочка» с ценами

Главный минус GDS-туров, по словам турагентов, — «пороховая бочка» с ценами. «Стоимость может измениться даже за то время, пока бежишь до банка, чтобы закинуть деньги клиента на счет. Или пока идет безналичный платеж туроператору. Бывает, пока оплата прошла, тариф вырос. И туристу приходится объяснять, почему он должен доплачивать за уже оплаченный тур», — отмечают они.

Как пояснил генеральный директор туроператора Panteon Анатолий Гаркушин, туроператоры получают тайм-лимит от GDS-систем Amadeus и Sirena в момент бронирования. Однако авиакомпания имеет право изменить указанный срок, например, если видит повышение загрузки. «Есть исключительные случаи, такие как с с «Аэрофлотом», который два года назад перестал гарантировать цену комфорт-класса до выписки билета. Но это все же именно исключение из правил», — пояснил эксперт.

Если у туроператора нет блока мест в отеле, за тот же тайм-лимит нужно успеть подтвердить и номер. В случае задержки авиационный менеджер старается «перевесить» билеты — получить новый тайм-лимит с сохранением тарифа. Несмотря на то, что у перевозчиков могут быть быть штрафы за повторное бронирование, операторы часто идут на эти риски, отметил Анатолий Гаркушин.

Дмитрий Арутюнов подтвердил: все туроператоры стараются подтвердить слетевший тайм-лимит по той же самой цене, в том числе задействуя свои неформальные отношения с перевозчиками.

Проблемы могут возникать с лоукостерами: некоторые авиакомпании, такие как «Победа», нередко устанавливают тайм-лимит всего на 20 минут. Подтвердить отель за такой срок проблематично. Но выбор перевозчика — всегда за туристом, агентам просто необходимо знать такие нюансы и обсуждать их с клиентом до бронирования.

«Безусловно, если слетает тайм-лимит, сотрудник GDS-департамента связывается с агентом, переподтверждает заявку. Но в целом, если уж мы говорим об этом страхе доплат, давайте посмотрим на статистику. Я специально проверила по нашей компании: таких случаев — не более 1% от всех забронированных GDS-туров. Согласитесь, процент очень низкий. То есть мы можем говорить о том, что это скорее распространенный стереотип, чем реальная опасность», — подчеркнула Яна Муромова.

Топ-менеджер Anex развеяла еще один миф: «Чаще всего агенты боятся: если они забронировали GDS-тур, а тайм-лимит слетел, или турист вдруг резко передумал, то у них сразу будет штраф, поскольку это регулярный рейс. Ничего подобного. Пока оплаты нет, никаких ФПР при отмене брони не будет».

Для минимизации рисков Яна Муромова посоветовала агентам при бронировании туров на GDS-перевозке выбирать те отели, которые находятся на мгновенном подтверждении у туроператора. И пояснила, что именно для этого компании и ставят ограничения по броням на GDS. Например, у Anex нельзя создать заявку по Мальдивам позже, чем за пять дней до вылета, чтобы не попасть на штраф от отеля в случае отмены брони из-за каких-либо проблем с рейсом.

Любовь Чучмаева напомнила, что при бронировании необходимо ориентироваться на обозначения: Например, у туроператора «Пакс» зеленые квадратики — это моментальное подтверждение и рейса, и отеля. А Олеся Зайцева добавила, что в случае отказа отеля PAC Group может быстро подобрать аналог из своей системы.

«Приходите завтра»

Еще одна проблема, с которой боятся столкнуться агенты при бронировании GDS-туров, — это отсутствие полноценной поддержки 24/7. Их волнует вопрос: что делать, если регулярный рейс задерживается или отменяется в ночное время? И как быть, если куратор по GDS в семь вечера ушел домой, а единственное, что может сделать консультант в чат-боте — это ответить: «Сейчас нерабочее время, звоните завтра»?

«Когда задержки рейсов и различные катаклизмы стали постоянными спутниками туризма, у нас появился контактный центр, который работает 24 на 7, — рассказала Яна Муромова. — Сейчас наши специалисты по телефону дают всю оперативную информацию в любое время суток и в любой день недели. Если у них каких-то данных нет, значит нет понимания у самой авиакомпании в этот момент». Если вопрос срочный, турист уже в аэропорту и решать его проблему надо прямо сейчас, специалист контактного центра запускает этот процесс и связывается с агентом или туристом, как только выясняет алгоритм действий. Разумеется, для этого ответы уже должны быть у самого перевозчика.

«Если же вопрос в том, какой тайм-лимит будет у заявки, то есть не срочный, его, действительно, откладывают до начала работы GDS-департамента — 9:00. Подчеркну, что эти специалисты у нас на связи 12 часов, до 21:00, пять дней в неделю», — отметила топ-менеджер Anex.

Остальные участники отрасли подтвердили: туристов в беде не бросят в любом случае. Вопросы, действительно, делят по срочности. У PAC Group, помимо службы PAC 24, со всем, что касается авиаперевозки, работают еще специалисты авиаотдела.

У «Пакса» 24 часа на связи по вопросам туристов, которые уже находятся за границей, по остальным — в рабочее время, включая субботу.

«Пантеон» работает и в субботу, и в воскресенье, но по сокращенному графику, до 18:00. Экстренная связь — 24/7, но для запуска решения вопроса необходимо описать проблему в личном кабинете.

А в «Арт-Туре» 24 часа в сутки действует ИИ-инструмент, который в нерабочее время собирает информацию по поступившему экстренному вопросу, обращается к системе туроператора, чтобы выяснить, какой сотрудник отвечает за конкретную бронь, и дозванивается до него, чтобы он занялся решением проблемы.

GDS-перевозка: минус комиссия?

Еще один недостаток, который видят некоторые турагенты в работе с турами на GDS-рейсах, — это возможность получить комиссию только с наземного обслуживания. При этом работы по подбору нужного варианта здесь может быть в разы больше, чем в случае с чартерными или блочными продуктами, подчеркивают они.

В этом вопросе позиции у туроператоров разные. Так, Anex дает комиссию со всего турпакета, вне зависимости от того, собран он на базе собственной перевозки или GDS-рейсов.

«У меня есть ощущение, что многие турагенты воспринимают такие продукты, как результат собственной сборки. Конечно, если они бронируют у нас только авиабилеты, то комиссии с них не будет. Более того, в этом случае перед агентом зачастую встает вопрос: а зачем тогда вообще бронировать у туроператора, если можно собрать тур самим (формирование турпродукта без статуса туроператора запрещено законодательно — прим. ред.)? Например, наземку с комиссией забронировать у нас, а билеты — на каком-нибудь агрегаторе, который предлагает кешбэк. И это воспринимается как своеобразная комиссия — если турагент оплачивает со своей карты. Им я советую всегда сначала проверять цены на пакеты на GDS-рейсах, особенно на стратегических для туроператора направлениях, поскольку там мы имеем возможность корректировать стоимость проживания так, чтобы наше предложение для агента было более выгодным», — отметила Яна Муромова.

В других туроператорских компаниях, у которых не предусмотрена комиссия с билетов на GDS-рейсы в составе тура, обратили внимание на то, что здесь агенты могут «регулировать» размер своего дохода самостоятельно. Ведь сравнить стоимость такого тура в другом агентстве вряд ли получится. А потому в договоре можно проставить ту сумму, которая кажется турагенту адекватной с учетом проведенной им работы. У кого-то это живые деньги, у других — бонусы, которые прибавляют 1,5-2% к комиссии на следующих бронированиях, нивелируя отсутствие агентского вознаграждения со стоимости билетов.

Дмитрий Арутюнов подчеркнул, что динамические пакетирование — это будущее туристической отрасли. По его словам, все больше отельеров переходят на такую схему работы. Не исключено, что в итоге большинство турпакетов будут построены именно по этому принципу.

Но даже если сценарий развития туристической отрасли будет другим, по консолидированному выводу всех участников дискуссии, турагентам необходимо учиться работать с GDS-турами, осваивать нюансы и детали предложений разных компаний. На сегодняшний день это уже не дополнительный продукт, а новая реальность рынка, учитывая, что доля продаж таких пакетов будет только расти.

Только важное. Только для профи.​

 

Читайте в Телеграме

 

Все новости в Max

 

Все новости в ВК

 

Написать комментарий

Для того чтобы оставить комментарий нужно авторизоваться на портале

Статьи по теме