Там, где начинается Швейцария!

Чтобы турист мог почувствовать все многообразие Швейцарии в одном месте, организуйте для него путешествие в регион Берна и Бернский Оберланд. Именно здесь можно насладиться уютной красотой швейцарской столицы, не напрягаясь покорить «Вершину Европы» Юнгфрауйох и пройтись по леднику Алетч, самому большому в Европе, отправиться в сплав по горным рекам или погонять на велике в окрестностях Интерлакена, покататься на лыжах на курортах Гриндельвальд — Венген — Мюррен и расслабиться в одном из королевских SPA в роскошных отелях Гштаада.

Чтобы турист мог почувствовать все многообразие Швейцарии в одном месте, организуйте для него путешествие в регион Берна и Бернский Оберланд. Именно здесь можно насладиться уютной красотой швейцарской столицы, не напрягаясь покорить «Вершину Европы» Юнгфрауйох и пройтись по леднику Алетч, самому большому в Европе, отправиться в сплав по горным рекам или погонять на велике в окрестностях Интерлакена, покататься на лыжах на курортах Гриндельвальд — Венген — Мюррен и расслабиться в одном из королевских SPA в роскошных отелях Гштаада.

Расположение Берна
От аэропорта Цюриха: 125 км (1 час 42 минуты на машине или 1 час 21 минута на поезде).
От аэропорта Женевы: 158 км (1 час 58 минут на машине или 1 час 56 минут на поезде).

Берн

Среди пасторальных пейзажей кантона Берн, словно уставшая от светской жизни звезда, прячется скромная столица Швейцарии. Она не так известна миру, как космополитичные Женева и Цюрих с их штаб-квартирами международных организаций и финансовых корпораций, поэтому складывается впечатление, что этот очаровательный город с историей швейцарцы берегут для себя. Но это вовсе не значит, что кантон с одноименной столицей, чья старая часть внесена в список ЮНЕСКО, обделены вниманием туристов: наоборот, сюда приезжают именно за аутентичной Швейцарией — такой, какая запечатлена на пожелтевших от времени открытках.

Первое впечатление от Берна — изобильность городского ландшафта: много памятников, раскрашенных статуй, башен, барельефов, черепичных крыш. Вдоль главной улицы Берна — сплошные келлеры, внутри — кафе, театры и кинотеатры. Зелено — везде, особенно в нижнем квартале Матте. Бесконечные балюстрады как бы повторяют структуру Берна — верхний город нависает над нижним так, что тот виден: река, купающиеся в ней люди и медведи (они за оградой, никакой паники), набережная — смотришь будто с вертолета. А можно забраться и на третий этаж, где розовый сад и ресторан Rosengarten, панорама всего Берна, и на четвертый — гору Гуртен, куда везет панорамный фуникулер и откуда видно пол-Швейцарии. На все «этажи» стоит съездить (на самый нижний везет вертикальный трамвай под названием Senkeltram), но главный — второй: Старый город, который включен в Мировое наследие ЮНЕСКО. Помимо красот, здесь, на центральной улице, рядом с Часовой башней — место великого вдохновения, дом-музей Альберта Эйнштейна: в этих стенах он писал свою теорию относительности.

Шесть километров аркад вдоль улиц XV века, над ними — крытые балюстрады, так что торговцы смело могут выставлять товар возле своих лавочек. Тут и мебель, и гортензии в горшке, и сувениры с неизменным швейцарским крестом или бернским зенненхундом. Можно сесть в кафе рядом с центральной площадью, где собираются толпы, посмотреть на живых медведей — медведь и на гербе Берна, и вообще он тут всюду, хотя птиц еще больше.

Медведь неслучаен: легенда гласит, что Бертольд фон Церинеген, пришедший в 1191 году в эти места, бывшие тогда чащей, встретил медведя и спросил его: «Где город будем строить?». Медведь («Бер» по-немецки, родственник Берну не по происхождению, а по звучанию) показал на окруженную, как короной, вершинами Альп низменность, рассеченную рекой Ааре, тут и стали строить.

Берн — столица Швейцарии, здесь заседают правительство, центробанк и парламент Конфедерации, выкладывая сложную мозаику интересов всех кантонов. В парламент любой может запросто зайти и пообщаться с депутатами. Перед зданием парламента — площадь-фонтан, здесь струйки воды вырастают прямо из-под земли, и дети любят бегать между ними.

В Берне есть еще одна «политическая» достопримечательность — отель Bellevue Palace*****, здание в неоклассическом стиле, где останавливаются президенты. Бар отеля воспет Джоном Ле Карре — здесь разворачивалось действие трех его романов, но бар и в самом деле служил местом тайных встреч шпионов и политиков во время войны. В отеле лучший ресторан Берна (16 пунктов Го & Мийо), только свежие продукты, мясо и овощи привозят два раза в день, безупречная чистота.

Могут туристы остановиться и в Прекрасной Эпохе, в отеле, который так и называется — отель Belle Epoque****. Это и аутентичное историческое здание, и декор, включая картины — арт-деко во всей красе, все на главной улице Старого города. Самый старый отель Берна — Goldener Schlussel*** — находится в 99 шагах от Часовой Башни и полностью модернизирован, там очень уютно и есть приятный ресторанчик. Но в смысле ресторанов первым должен быть Ratskeller — тут лучшая традиционная бернская кухня.

Берн — один из самых красивых городов и политических центров мира. Тут можно провести уикенд, а лучше неделю, делая вылазки в горы и в недалеко расположенные Фрибур, Невшатель, Грюйер, Люцерн, Лозанну, Ивердон, Интерлакен.

Бернский Оберланд

Пожалуй, самая живописная и одновременно самобытная часть кантона Берн находится прямо под боком у главного города страны. Это Бернский Оберланд, или Бернское Высокогорье, настоящий кусочек Средиземья из книг Толкина: есть даже предположение, что писатель, путешествовавший в девятнадцатилетнем возрасте по здешним местам, вдохновился увиденными пейзажами настолько, что впоследствии списал с них свои Мглистые горы и царство Ривенделл. Вообще этот горно-озерный край, наполненный водой почти по самые вершины, удачно влился в мировую литературу: эффектный Рейхенбахский водопад, например, был выбран Конан Дойлем в качестве декорации для решающей схватки Шерлока Холмса с Мориарти, а второму по высоте водопаду Швейцарии — Штауббахскому — Гете посвятил свою «Песнь духов над водой». Остальные водопады хоть и не попали на страницы великих книг, зато отхватили себе целую долину Лаутербруннен, превратив окружающие ее скалы в местные «стены плача», из которых льется 72 потока горных слез, спускающихся красивыми каскадами.

Но не только водопады украшают Бернское Высокогорье: здесь собрана достойная коллекция всевозможных шедевров — как нерукотворных, включая объект Всемирного наследия вершину Юнгфрау с Алетчским ледником, так и созданных человеком. И в отличие от музейных экспонатов, здешние допускается трогать руками, более того — по ним даже разрешено ходить или ездить. Например, по самому большому в Альпах леднику, охраняемому ЮНЕСКО, можно спуститься с гидом в соседний кантон Вале, заночевав по пути в колоритной горной хижине. На чудо света — самую высокогорную железнодорожную станцию Европы — можно подняться на поезде, а там пересесть в собачьи упряжки, чтобы опять же промчаться с ветерком по мировому природному достоянию, состоящему из 100 квадратных километров льда весом 27 миллиардов тонн.

Мостиком в этот мир удивительных контрастов, где изумрудные луга окружают белоснежные вершины, с которых спускается вода, как замерзшая, так и бурлящая, является Интерлакен. Городок, расположенный между двух озер — Тун и Бриенц, похожих на бирюзовые крылья роскошной тропической птицы, соединяет не только их, но и равнинную часть с высокогорной. Отсюда можно легко добраться до Юнгфрауйох с лучшим видом на ледник Алеч: поезд круглый год поднимает желающих полюбоваться грандиозной панорамой на приличную высоту — 3 454 м.

Правда, за впечатлениями необязательно выезжать из Интерлакена — в городе, который называют «столицей приключений», их более чем достаточно. Своим адреналинозависимым гостям курорт предлагает все виды активного отдыха в любой из трех стихий: на земле, на воде и в воздухе. Масса естественных и искусственных площадок для скалолазания и ледолазания, маршруты разных уровней сложности для хайкинга и маунтинбайкинга, и даже лонгборды здесь нашли применение: любители острых ощущений спускаются на них по горному серпантину. Возле озер, по которым туда-сюда снуют яхты и катера и над которыми кружат парапланеристы, обосновались школы парусного спорта и станции проката оборудования для винд- и кайтсерфинга. Сплавы по бурным рекам и прыжки во всех вариациях — от банджи до роуп — в этом краю тоже в большом почете. Но главное, ко всем видам активного отдыха бесплатно прилагаются умопомрачительные виды на горы, озера, реки и прочую красоту, которой здесь в избытке.

Расположение Интерлакена
От аэропорта Цюриха: 119 км (1 час 44 минуты на машине или 2 часа 17 минут на поезде).
От аэропорта Женевы: 215 км (2 часа 36 минут на машине или 2 часа 48 минут на поезде).
Высота: 567 метров над уровнем моря.

Недалеко от Интерлакена, в регионе Юнгфрау, находится классический горнолыжный курорт с историей, включенный в дюжину лучших в Альпах (Best of the Alps), — тихий и уютный Гриндельвальд. Возвышающийся над ним триптих из вершин Эйгер, Монх и Юнгфрау добавляет этому месту торжественности с налетом драматизма, ведь северная стена Эйгера — одна из самых сложных для восхождения, но альпинисты продолжают регулярно бросать ей вызов. Курорт, известный среди покорителей вершин, также горячо любим и семьями с детьми. Для самых маленьких здесь работают горнолыжные школы и клубы с разнообразными программами, а среди трасс на любой вкус и уровень есть даже специальные «медленные» — с ограничением скорости в 30 км/ч. А еще в Гриндельвальде и окрестностях насчитывается более 100 км санных трасс. Самая популярная у родителей с детьми — пятнадцатикилометровая Big Pintenfritz (она же самая длинная в Европе): по ней можно спуститься с Фаульхорна прямо в деревню.

Расположение Гриндельвальда
От аэропорта Цюриха: 180 км (2 часа 13 минут на машине или 2 часа 40 минут на поезде).
От аэропорта Женевы: 233 км (3 часа на машине или 3 часа 30 минут на поезде).
Высота: 1 034 метра над уровнем моря.
Перепад высот: 1 034 — 2 970 метров.

Два соседних курорта — Венген и Мюррен, которые также входят в регион Юнгфрау, — совсем крошечные и без единого автомобиля (машинам въезд запрещен). Венген расположен на самой низкой высоте, на солнечной террасе, к тому же ниже всех, поэтому здесь уютно и тепло, правда, сезон здесь достаточно короткий. Это идеальное место для начинающих лыжников, хотя чемпионы тоже сюда наведываются. Ведь над Венгеном находится всемирно известная черная трасса Lauberhorn, где каждый год проходит этап Кубка мира по скоростному спуску и слалому. Профессиональные спортсмены развивают на ней скорость до 160 км/ч.

Расположение Венгена
От аэропорта Цюриха: 127 км (2 часа 10 минут на машине или 3 часа на поезде).
От аэропорта Женевы: 200 км (4 часа 45 минут на машине или 3 часа 38 минут на поезде).
Высота: 1 274 метра над уровнем моря.
Перепад высот: 1 034 — 2 970 метров.

Из Мюррена, компактно разместившегося на высокогорном «балконе», прямо над пропастью, подъемник доставляет к еще одной местной знаменитости — вершине Шилтхорн, снявшейся в фильме «На службе ее Величества» из серии про Джеймся Бонда. Здесь расположен первый в мире вращающийся ресторан Piz Gloria, совершающий полный оборот за 55 минут и предлагающий не киношные, а абсолютно реальные виды на 200 альпийских пиков. Отсюда же начинается трасса, по которой когда-то лихо промчался агент 007, а теперь спускаются другие супергерои — участники ежегодной гонки Inferno, проводимой с 1928 года. Сам Мюррен — очень камерный курорт, где большим компаниям, скорей всего, будет тесно: в деревушке всего 13 отелей, а в домашней зоне катания — 53 км трасс, многие из которых выглядят как траверсы, бесконечные проезды между скалами. Зато очаровательная деревушка наверняка понравится романтичным парочкам: для признаний в любви здесь идеальные декорации.

Расположение Мюррена
От аэропорта Цюриха: 132 км (2 часа 30 минут на машине или 3 часа 10 минут на поезде).
От аэропорта Женевы: 231 км (3 часа на машине или 3 часа 45 минут на поезде).
Высота: 1 634 метра над уровнем моря.
Перепад высот: 1 520 — 2 970 метров.

Еще один курорт Бернского Оберланда — самый респектабельный — спрятался в западной части гор, на границе с кантоном Во. Гштаад, чьи гости частенько прилетают на частных самолетах, — вечный конкурент Санкт-Моритца, только более тихий и традиционный. Здесь не встретишь модный хайтек или эксцентричные работы Нормана Фостера — только исторические паласы, богатые шале и роскошные отели с богатым спа и велнесом, смахивающие на сказочные замки. Именно за аутентичность и спокойствие ценят его сильные мира сего: в Гштааде едва ли не самая высокая в Альпах концентрация вилл миллионеров и суперзвезд на квадратный метр. Хотя скучным этот горнолыжный курорт с большой зоной катания и многочисленными маршрутами для хайкинга и маунтинбайкинга точно не назовешь: здесь проходит более 1 000 событий в год. Теннисные турниры и соревнования по поло во главе со знаменитым Hublot Polo Gold Cup собирают зрителей со всего мира, но самое зрелищное мероприятие — январский фестиваль воздушных шаров в соседней деревеньке Шато-д'Э. Желающих посмотреть на разноцветные аэростаты, плывущие по небу, всегда очень много, поэтому раз в году Гштаад перестает быть тихим и укромным уголком, а становится похож на детскую площадку мечты.

Расположение Гштаада
От аэропорта Цюриха: 188 км (3 часа 10 минут на машине или 2 часа 52 минуты на поезде).
От аэропорта Женевы: 151 км (2 часа 23 минуты на машине или 2 часа 38 минут на поезде).
Высота: 1 050 метров над уровнем моря.
Перепад высот: 1 000 — 3 000 метров.

Получить еще больше полезной информации о регионах Швейцарии вы можете на странице проекта «Швейцария. Виртуальное руководство по продажам».

Перейти на страницу проекта

Wildberries открывает свои отели в Египте и Турции: что это значит для туротрасли?

В массовом сегменте обостряется конкуренция

Wildberries открывает свои отели в Египте и Турции: что это значит для туротрасли?

На минувших новогодних праздниках стало известно о том, что Wildberries открывает в Египте и Турции собственные отели. Это первый выход российской экосистемы в зарубежную гостиничную индустрию. Учитывая скорость реализации ее последних проектов в туризме, создается впечатление, что это — заявка на агрессивный захват доли рынка. Впрочем, есть и другие версии. Разбираемся вместе с экспертами.

Первый из собственных отелей маркетплейса, WB Travel Dreams Vacation 4*, откроется в Хадабе, пригороде Шарм-эль-Шейха, уже 15 февраля. Сейчас в нем идет реновация. Однако туры уже можно бронировать — и в приложении Wildberries, и на сайте Fun&Sun. Цены начинаются от 100 тыс. рублей за недельный отдых на двоих (с перелетом). Это минимальная стоимость за «четверку» на «Все включено» в Египте, которую можно найти у туроператора.

Понятно, что на старте необходимо привлечь максимум интереса к своему продукту. Но это — уже концепция: свои отели на самых массовых зарубежных направлениях, туроператор, который упаковывает их в турпакет с чартерной перевозкой, и маркетплейс с большим трафиком, который выставляет туры на витрину.

А что если таких отелей Wildberries вскоре будет несколько десятков? Причем не только в Турции и Египте? Кто еще из игроков рынка обладает одновременно такими финансовыми возможностями, инструментами популярной интернет-площадки, и опытом туроператора, который в том числе занимался развитием совместных отельных брендов за рубежом?

Ждем усиления конкуренции в масс-маркет

Опрошенные Profi.Travel эксперты считают, что шаг Wildberries по открытию собственных отелей за рубежом направлен исключительно на масс-маркет и за его границы не выйдет.

«Я считаю, что открытие новых брендированных отелей или смена бренда уже существующих — абсолютно нормальный процесс. Никого же не смущает существование сети отелей Movenpick, развившейся как продолжение успеха известного производителя мороженого и ресторатора? Или развитие сети отелей Bulgari на базе одноимённого дизайнерского бренда? Вопрос в той философии, которую несет бренд. WB, естественно, не подойдет для luxury сегмента. А для российского масс-маркет — вполне. Может получиться очень интересная коллаборация с Fun&Sun», — говорит генеральный директор компании «Русский Экспресс» Тарас Кобищанов.

Особенных опасений насчет выдавливания из сегмента масс-маркет остальных игроков эксперты не высказали, однако признали: конкуренция здесь неизбежно обострится.

Так, по мнению эксперта по цифровым технологиям и управлению ИТ-проектами в гостиничном бизнесе и туризме, автора тг-канала «ПроБизнес» Якова Адамова, массовый туризм на «Все включено» хорошо упаковывается в витрину Wildberries. «Выбор формата 4* и низких цен выглядит рационально. Это не премиум, а массовый сегмент (ближе к нижнему квартилю), то есть — ядро аудитории маркетплейса. По сути, это попытка сделать «народный all inclusive» под узнаваемой вывеской и через свой трафик», — считает он.

Для рынка шаги маркетплейса в этом направлении означают рост конкуренции именно в массовом сегменте, подчеркнул Яков Адамов.

При этом, как отметил коммерческий директор туроператора «Интурист» Филипп Обручев-Миронов, процесс вряд ли будет быстрым. По его словам, пока компания рассчитывает только на «свою» загрузку. «Поэтому за звучными обещаниями развития собственного бренда стоят, наверняка, оперативная необходимость иметь собственный прогнозируемый номерной фонд под взятые объемы полетной программы. И лишь на перспективу — пробы в развитии именно гостиничного направления», — уточнил он.

Египтом и Турцией дело не ограничится

Большинство экспертов уверено: Wildberries не остановится на нескольких отелях на турецких и египетских курортах.

«Уверен, что коллеги на будущее хотят масштабировать проект на все свои стратегические направления, где есть гарантированный объем и перспективы развивать концепцию, понятную их аудитории. Также в их планах, наверняка, завоевать внимание подрастающей аудитории, переходя от классической формы туроперейтинга в более современную, как считается, нишевую — в рамках продажи конструктора из комплекса услуг или отдельно взятых», — прогнозирует Филипп Обручев-Миронов.

С его точки зрения, главное преимущество отельного проекта Wildberries — именно прогнозируемый объем загрузки для туроператорского бизнеса. Однако в отделенной перспективе эксперт не исключает и выделение его в отдельный бизнес, сегментацию на разные подбренды и проч. Не исключает он и того, что маркетплейс может заняться гостиничным бизнесом и на внутренних направлениях — «если опыт и сегментация на «сити-отели» также будет показывать положительное движение».

«Если пилот покажет конверсию и низкую стоимость привлечения (а у WB с этим все в порядке), то масштабирование вероятно», — подтверждает Яков Адамов. При этом он полагает, что действовать маркетплейс будет скорее через «бренд/концепт в партнерских отелях», а не через покупку десятков объектов в собственность. Особенно не очень финансово успешных отелей среднего ценового сегмента.

Какими будут последствия для туристического рынка?

А вот в оценках долгосрочного влияния шагов Wildberries на туристический рынок эксперты расходятся. Варианты — кардинально разные.

Например, есть мнения, что сегодняшние приобретения маркетплейса — скорее проба пера. И впоследствии компания оставит себе только те бизнесы, которые будут приносить ощутимую прибыль. От остальных — избавится без сожаления.

«Давайте посмотрим, какое количество проектов развивает Wildberries в последнее время. Маркетплейс пошел и в банковскую сферу, и в инвестиционную, запускает и такси, и собственную сеть заправок, и онлайн-кинотеатр, и многое другое. После объединения с группой Russ — крупнейшим в стране оператором наружной рекламы — интернет-платформа расширила свои возможности и сейчас активно разрабатывает самые разные новые направления. Почему? Вероятно, потому, что экономика страны находится далеко не на подъеме, и бизнесы сегодня стоят крайне дешево. Но такая ситуация не будет продолжаться вечно, и в конце Wildberries может отсечь все ненужное», — считает один из экспертов, пожелавший остаться анонимным.

Другой источник на рынке считает, что развитие собственного бренда WB в отельной сфере — не самое удачное решение, и оно вряд ли приведет к каким-то грандиозным последствиям для всего туристического рынка.

«Бренд Wildberries нельзя назвать удачной основой для развития сети отелей. У компании огромное количество ПВЗ, где покупают все, от зимней резины до собачьего корма, с ними часто связано скандалы. И для меня вот такая связка «в лоб» с безмятежным отдыхом в отеле от Wildberries кажется странной. Возможно, за этим скрывается какая-то глубокая аналитика и изменение концепции, о котором нам только предстоит узнать. Но я бы, скорее, сосредоточился на продвижении бренда Fun&Sun в связке с Wildberries — как эксклюзивной площадки, где продаются туры по отличным ценам на суперусловиях. И выстраивал бы аккуратно вертикаль проекта, вместо того, чтобы создавать отели WB, авиакомпанию WB, принимающую WB... Не очень понимаю, зачем», — сказал он.

Однако, по мнению Якова Адамова, учитывая огромную аудиторию экосистемы, монетизировать ее логично не только комиссией в e-commerce, но и сервисами с высокой частотой покупок и высоким чеком. «Следующие шаги — это программы лояльности и кэшбэк, эксклюзивные контракты под WB-витрину, расширение на сопутствующие сервисы», — перечислил он.

Что касается вопроса, пойдут ли в этом направлении другие экосистемы, то большинство экспертов сомневается в этом. «Экономический эффект здесь может дать только вертикально интегрированная структура. Сама по себе даже PR-отдача от появления сети отелей Ozon или Сбер будет кратковременной и быстро пройдет», — пояснил Тарас Кобищанов.

Другое дело — если и эти компании задумаются о приобретении или какой-то другой форме партнерства с туроператорами. Исключать этого варианта нельзя. В этом случае рынок довольно быстро ждет глобальное укрупнение, а также размывание моделей классических туроператоров и агрегаторов, которые сегодня довольно заметно отличаются друг от друга.

Только важное. Только для профи.

 

Читайте в Телеграме

 

Написать комментарий

Пожалуйста, нажмите на красный квадрат

1 комментарий

Галина
13 января, 21:37
Посмотрела цены на сайте Вайлдберриз, Фан Сан, они значительно выше среднерыночной. Так им успеха не видать.

Роспотребнадзор рекомендовал туристам на Кубе ходить в закрытой одежде

При этом ведомство опровергло распространение там «нового вируса»

Роспотребнадзор рекомендовал туристам на Кубе ходить в закрытой одежде

Роспотребнадзор сообщил о сохраняющейся в 2026 году сложной эпидемиологической обстановке на Кубе, связанной с трансмиссивными инфекциями. В октябре 2025 года министерство здравоохранения республики объявило о вспышке, вызванной вирусами денге, Оропуш и чикунгунья.

Ведомство отметило, что сообщения ряда СМИ о «новом вирусе» не подтверждаются. По данным кубинской стороны, на острове циркулируют только известные возбудители — вирусы денге, чикунгунья и Оропуш, а текущая ситуация не выходит за рамки типичной для региона.

Роспотребнадзор рекомендует туристам, планирующим поездки на Кубу и в другие страны Карибского бассейна, соблюдать меры защиты от укусов комаров: использовать репелленты, москитные сетки, надкроватные пологи и носить закрытую одежду. При появлении симптомов после возвращения из эндемичных районов необходимо обратиться к врачу и сообщить о поездке.

Ведомство также заявило, что риска распространения этих инфекций в России нет. Ситуация находится на контроле Роспотребнадзора.

Напомним, ранее британский таблоид The Sun сообщил о масштабной вспышке заболевания на Кубе, в результате которой, по данным издания, умерли более 50 человек, включая детей.

По информации The Sun, у пациентов наблюдаются высокая температура, боли в суставах, сыпь, рвота и диарея. Издание утверждает, что заболевание может быть связано с вирусами, переносимыми комарами, включая денге и чикунгунью. Власти Кубы, в свою очередь, не подтверждают информацию о появлении нового вируса и заявляют о циркуляции уже известных инфекций.

При этом, как рассказала Profi.Travel директор филиала страховой компании ЕВРОИНС «Туристическое страхование» Юлия Алчеева, обращений туристов за медпомощью в связи с такими заболеваниями на Кубе ни в конце декабря, ни в начале декабря не было.

Только важное. Только для профи.

 

Читайте в Телеграме

 

Написать комментарий

Пожалуйста, нажмите на красный квадрат