На Госуслугах появился сертификат вакцинации на английском языке

Правда, система еще требует доработки.

На Госуслугах появился сертификат вакцинации на английском языке

Перевод сертификата о вакцинации на английский язык уже доступен для скачивания на портале Госусулг. Его можно найти в «Дневнике самонаблюдения» в личном кабинете пользователя.

Однако, как сообщают уже опробовавшие систему, есть несколько проблем: в окне, открывающемся после сканирования QR-кода, в строке International Passport указаны данные внутреннего паспорта РФ. Возможно, для того чтобы этой проблемы не возникало, данные о загранпаспорте нужно вносить заранее. Кроме того, часть данных не переводится, а серийный номер в окне QR-кода указан для первой дозы, при том, что у второй он другой. Скорее всего, все эти недочеты будут со временем устранены.

Напомним, сертификаты международного образца о вакцинации от Covid-19 (на четырех языках — русском, английском, немецком и французском) первым из российских аэропортов начал выдавать Домодедово. Документ оформляет медико-санитарная часть аэропорта. Для этого необходим предоставить лишь паспорт и сертификат о вакцинации на русском языке. При этом билет на самолет не спрашивают, а значит, документ могут получить все желающие, в том числе и путешествующие на автомобиле. Цена вопроса — 1 000 рублей, оформление занимает 5–15 минут.

Аналогичные сертификаты планируют выдавать Шереметьево и Пулково.

Больше новостей и аналитики на тему распространения коронавируса из Китая.

 

Только важное. Только для профи.​

Написать комментарий

Пожалуйста, нажмите на жёлтый квадрат

5 комментариев

Андрей Евгеньевич
30 июля, 10:43
А как въезжать в Россию гражданам России с имеющимся сертификатом о вакцинации о сделанной прививке СУТНИК-V в другой стране (по причине долгосрочного пребывания за границей из-за работы на международном проекте и следовательно вакцинации там же)? Таким вакцинированным, с имеющимся о том сертификатом на руках гражданам РФ ПЦР тест проходить???
Людмила
18 июня, 08:29
И зачем ну жен этот английский вариант сертификата, если транслитерация кривая. В загранпаспорте одна фамилия, а в сертификате - другая. Филькина грамота.
Игорь
22 апреля, 08:30
Какой смысл в этой справке!? Расшифровка QR кода ссылается на Российский паспорт.А в справке данные загран паспорта.
Анжелика
06 апреля, 22:28
Зачем писать о том, чего нет! Нет там дневника самонаблюденя.
Ольга
17 мая, 19:09
есть дневник наблюдения и также есть перевод сертификата...
Людмила
06 апреля, 20:41
Ссылка на портал Госуслуг не работает. Где на указанном портале можно оформить сертификат на английском языке, и есть ли там данные моего загранпаспорта? Где там раздел «Дневник самонаблюдения» - нет такого, или я не могу его найти. Дайте пожалуйста рабочую ссылку.
владимир
19 июня, 19:03
В личном кабинете введите новый документ загранпаспорт и заполните форму. После этого в сертификате о прививке появиться привязка сертификата к загранпаспорту. PR код один на сертификат
юлия
25 июня, 14:14
а у меня не получается так, все данные загран паспорта введены. а пивязка идёт к российскому.
Елена
20 августа, 10:33
авсе данные загран паспорта введены. а привязка идёт к российскому.
Лиза
10 августа, 11:46
Такая же штука, что делать?
Светлана!
22 июня, 21:33
Спасибо большое за разъяснение, все получилось!!!

Сочи, Калининград, озеро Тургояк: что еще предлагает туроператор Anex в новом сезоне?

Изучаем географию летних предложений в России от Anex на выставке «Знай наше: лето 2024».

Сочи, Калининград, озеро Тургояк: что еще предлагает туроператор Anex в новом сезоне?

Летний отдых на горнолыжном курорте, клубный отель, знакомство с природными красотами Челябинской области и экскурсионным потенциалом Калининграда. Разнообразные возможности для летних путешествий по России представляет на онлайн-выставке «Знай наше: лето 2024» туроператор Anex. Эксперты расскажут о новых маршрутах для путешественников, которым нужна особая забота, и спецпредложениях нового сезона.

Первый эфир спикеры Anex посвятят Сочи и Анапе, а также Калининградской области. Участники смогут получить максимум информации по каждому из направлений, обновлениях сезона и актуальных тарифах. Туроператор представит программу тура в Калининградскую область, адаптированную для туристов с ограниченными возможностями, пожилых людей и семей с маленькими детьми. Еще один важный акцент эфира — оздоровительный отдых.

Чем заняться летом на горнолыжном курорте и какие возможности для отдыха и развлечений есть в клуб-отеле? На эти вопросы эксперты Anex ответят во время эфира, посвященного озеру Тургояк в Челябинской области.

Выбирайте интересные для ваших туристов направления, регистрируйтесь на эфиры и присоединяйтесь.

17 апреля

11:00 (мск)

Продуктовая линейка туроператора Anex: Сочи, Анапа и Калининград — обзор основных туристических программ и новинок. Уникальные предложения на лето-2024

Зарегистрироваться

24 апреля

09:00 (мск)

«Солнечная долина», клуб-отель «Золотой пляж» и озеро Тургояк: отдых в объятиях природы в Челябинской области. Эксклюзивные программы для поклонников природы, активного отдыха и вкусной еды

Зарегистрироваться


До встречи на эфирах!

Организатор выставки «Знай наше: лето 2024» — медиахолдинг Profi.Travel. Мероприятие поддерживают Минэкономразвития (письмо Д30и-7293 от 12.03.2024), Российский союз туриндустрии, проект президентской платформы «Россия — страна возможностей» «Мастера гостеприимства» и выставка «Интурмаркет».

При поддержке

Партнеры выставки

УЧАСТНИКИ ЗНАЙ НАШЕ: ЛЕТО 2024

Кадровый дефицит в туризме: как повысить привлекательность работы в отрасли

На эфире деловой программы «Знай наше» проанализируем проблему кадров и попытаемся найти пути решения вместе с экспертами.

Кадровый дефицит в туризме: как повысить привлекательность работы в отрасли

Как отметил во время эфира открытия выставки «Знай наше: лето 2024» президент РСТ Илья Уманский, нехватка специалистов в туриндустрии будет приводить к тому, что стоимость найма персонала и, соответственно, самих услуг будет повышаться. И все попытки сделать отдых внутри страны доступнее упираются в эту проблему. Обсуждать кадровые проблемы в отрасли и искать возможности для работодателей будем вместе с экспертами на эфире деловой программы 18 апреля в 14:00 мск «Кадровый дефицит в индустрии туризма: актуальные вызовы и возможности для работодателей».

Организатором эфира выступят эксперты кадрового проекта «Мастера гостеприимства» платформы «Россия — страна возможностей»

Вопросы, которые будем обсуждать

  1. Текущие тренды на рынке труда в сфере туризма и их влияние на кадровый дефицит.
  2. Новые требования к ключевым навыкам сотрудников для успешной работы в туристической индустрии.
  3. Возможные стратегии для повышения привлекательности работы в сфере туризма.
  4. Анализ компетенций, необходимых для успешной работы в туризме, и обсуждение способов их развития.
  5. Роль гибких навыков и профессиональных знаний в туристической сфере.
  6. Инновации и технологии, которые могут помочь в решении проблемы кадрового дефицита и улучшении качества обслуживания туристов.

Спикеры:

  • Сергей Хорошутин, заместитель Министра по туризму Пермского края.
  • Анна Юнак, программный руководитель проекта «Мастера гостеприимства» президентской платформы «Россия — страна возможностей».
  • Юлия Перевощикова, директор по управлению персоналом группы компаний «МАНТЕРА».
  • Анна Наумова, полпред Общенационального союза индустрии гостеприимства (ОСИГ) в СКФО, руководитель туроператора «Валькирия», посол гостеприимства Ставропольского края.
  • Ирина Зубарева, руководитель сервисного направления Российских студенческих отрядов.

Модератор: Артем Чумак, главный редактор портала Profi.Travel.

Ждем вас на эфире!

Организатор выставки «Знай наше: лето 2024» — медиахолдинг Profi.Travel. Мероприятие поддерживают Минэкономразвития (письмо Д30и-7293 от 12.03.2024), Российский союз туриндустрии, проект президентской платформы «Россия — страна возможностей» «Мастера гостеприимства» и выставка «Интурмаркет».

При поддержке

Партнеры выставки

УЧАСТНИКИ ЗНАЙ НАШЕ: ЛЕТО 2024

Новости по теме

Написать редакции: