У россиян обещают не изымать загранпаспорта из-за неточностей в транслитерации

В МИД объяснили, что транслитерировать имена можно по-разному.

У россиян обещают не изымать загранпаспорта из-за неточностей в транслитерации

Россияне могут не проверять транслитерацию имени и фамилии в своем загранпаспорте. В МИД заверили, что различные варианты написания на латинице не будут основанием для изъятия, как ранее стали расхождения в написании кириллицей. Об этом пишет РБК, ссылаясь на департамент информации и печати Министерства иностранных дел.

Такой комментарий в ведомстве дали в связи с участившимися случаями изъятия загранпаспортов из-за неточностей в написании имен и фамилий. Как заявил изданию вице-президент Российского союза туриндустрии (РСТ) Дмитрий Горин, в мае и июне туроператоры получили 120 обращений от турагентов в связи с изъятием документов или вопросами по написанию в них имен, заданными сотрудниками погранслужбы при пересечении границы.

В МВД при выдаче загранпаспортов используют так называемое простое замещение кириллических букв аналогичными знаками латинского алфавита. Такой порядок регламентирован приложением к административным регламентам, утвержденным приказами МИД России от 12.02.2020 (№ 2113 и 2114). Гражданин может подать заявление об изменении транслитерации, например, на основании свидетельств о рождении, заключении/расторжении брака, перемене имени, выданных иностранными государствами. Применение другого варианта транслитерации в документах является допустимым.

Ситуации с изъятием загранпаспортов при пересечении границы стали возникать после поправок к федеральному закону «О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию», которые вступили в силу в декабре 2023 года. Обновленный документ позволяет признать загранпаспорт недействительным, если указанные в нем сведения расходятся с данными, содержащимися в государственной системе миграционного и регистрационного учета. Согласно уточняющему постановлению правительства № 2090, в перечень таких сведений входят и персональные данные держателя паспорта.

Портал Profi.Travel неоднократно сообщал о возникающих у туристов сложностях с различным написанием имен и фамилий в заграничных и внутренних паспортах. Как пояснил руководитель юридического отдела компании «Юристы для турбизнеса Байбородин и партнеры» Вадим Погорелов, написание «е» и «ё» в документах, согласно действующему законодательству, не искажают данных владельца документа при замене одной на другую. Однако на границе у путешественников всё же могут возникнуть сложности, поэтому стоит добиться единообразия в документах.

У некоторых путешественников проблемы возникают из-за того, что система в оформляющих загранпаспорта подразделениях МВД не проставляет в документах букву «ё». Исполнительный директор компании «Визаход» Даниил Сергеев посоветовал в этом случае заменить внутренний паспорт, избавившись в нём от точек в написании имени или фамилии.

Только важное. Только для профи.​

 

Читайте в Телеграме

 

Написать комментарий

Пожалуйста, нажмите на розовый квадрат

Эксперты рассказали, сколько отелей построят на Черном море

Как изменится номерной фонд на юге России?

Эксперты рассказали, сколько отелей построят на Черном море

В 2026 году в Краснодарском крае планируется ввести в эксплуатацию семь гостиничных проектов общей стоимостью около 77 млрд руб. Совокупный новый номерной фонд превысит 3000 номеров разных категорий. При этом ключевым ограничением для развития премиального сегмента остается дефицит подходящих земельных участков и сложность строительства в горной местности. Об этом сообщает «Коммерсант».

По данным регионального Министерства курортов и туризма, в высокий сезон край предлагает порядка 10 300 средств размещения, рассчитанных на 530 000 туристов. При этом около 40% номерного фонда составляют частные гостевые дома, а доля отелей категории 4–5* в 2024 году, по оценке «Яндекс Путешествий», не превышала 5–6%.

Эксперты отмечают, что большинство привлекательных участков на побережье уже освоены или зарезервированы под крупные инвестпроекты. На этом фоне рынок начинает активно осваивать территории со сложным рельефом — как на Кубани, так и в других регионах страны.

Это стимулирует развитие технологий строительства в непростых природных условиях. Например, на Алтае, как пишет издание, уже реализован модульный отель с учетом перепадов высот и сложного климата.

В Краснодарском крае проекты в сложных инженерно-геологических условиях реализует компания «Геотэк». В частности, при строительстве «Палаццо де Агой» на участке с перепадом высот до 20 метров применяется многоуровневая система грунтовых анкеров. В проекте учитываются не только статические, но и динамические нагрузки, включая сейсмические риски.

По оценке участников рынка, в ближайшие 10 лет в туристически привлекательных регионах со сложным рельефом или климатом появятся новые современные гостиницы. При этом основной рост турпотока достанется тем игрокам, которые уже сегодня инвестируют в качественную инфраструктуру, несмотря на высокую сложность реализации таких проектов.

При этом эксперты рассказывают, что спрос на внутренний туризм падает. Главным критерием для выбора направления, по словам экспертов, становится не цена, а безопасность.

Только важное. Только для профи.​

 

Читайте в Телеграме

 

Все новости в Max

 

Все новости в ВК

 

Написать комментарий

Пожалуйста, нажмите на розовый квадрат

Emirates снова увеличивает число рейсов в Россию

Между нашими странами перевозчик будет выполнять 18 рейсов в неделю

Emirates снова увеличивает число рейсов в Россию

Авиакомпания Emirates объявила об очередном увеличении числа рейсов в Россию. С 1 по 15 мая рейсы из Москвы в Дубай будут осуществляться дважды в день. Кроме того, добавятся вылеты в Санкт-Петербург. Об этом Profi.Travel сообщил турагент из сообщества Loyalty.

Сейчас перевозчик летает в Москву 11 раз в неделю, рейсов в Северную столицу пока нет. Их Emirates возобновляет с 1 мая. Пока вылеты планируются четыре раза в неделю. Таким образом, у авиакомпании в первой половине мая будет 18 еженедельных рейсов в Россию и обратно.

«Спрос повышенный, а после 15 мая, вероятно, авиакомпания посмотрит на загрузку и решит, продолжать ли летать в Москву дважды в день», — предположил турагент. По его словам, наибольшим спросом пользуются транзитные перелеты через Дубай, но покупают и билеты в ОАЭ. До этого перевозчик увеличивал число рейсов между Москвой и Дубаем 12 апреля.

Как ранее рассказывал Profi.Travel генеральный директор компании «Арт-Тур» Дмитрий Арутюнов, который недавно возвращался из Дубая, самолет был полностью забит. Причем летели как транзитные пассажиры, так и те, кто возвращался из Дубая. Последних можно было определить по пакетам из дубайских магазинов, в частности — Dubai Mall.

В конце мая — июне рейсов между ОАЭ и Россией станет еще больше. На направление планируют вернуться Air Arabia, «Аэрофлот». Кроме того, с мая Flydubai серьезно расширяет географию полетов в регионы России.

При этом туроператоры по-прежнему ждут, когда им можно будет реализовывать туры в ОАЭ и страны Ближнего Востока. Но Минэкономразвития ждет официальную позицию МИД по этому вопросу. Пока внешнеполитическое ведомство не признает страну безопасной, ограничения будут действовать.

Только важное. Только для профи.​

 

Читайте в Телеграме

 

Все новости в Max

 

Все новости в ВК

 

Написать комментарий

Пожалуйста, нажмите на розовый квадрат

Новости по теме