Amadeus и Trenitalia: чем партнерство системы бронирования и ж/д перевозчика выгодно профи

Денис Демский, коммерческий эккаунт-менеджер Amadeus Hospitality & Ground Transportation в России, и Паоло Локателли, руководитель отдела развития Trenitalia, рассказали о новинках и турпродукте для российского туристического рынка.

Глобальная система бронирования Amadeus постоянно совершенствует свои технологии и расширяет возможности для работы турагентов. Одна из новинок компании — интеграция железнодорожного и наземного транспорта в систему бронирования. Сотрудничество с железнодорожным оператором Италии Trenitalia стало результатом этого нововведения. Денис Демский, коммерческий эккаунт-менеджер Amadeus Hospitality & Ground Transportation в России, и Паоло Локателли, руководитель отдела развития Trenitalia, рассказали о турпродукте перевозчика, новой технологии и планах развития обеих компаний в России.

Компания Amadeus — ведущий поставщик передовых решений в области информационных технологий, дистрибуции и электронной коммерции для мировой индустрии туризма, и Trenitalia — крупнейший железнодорожный оператор Италии, договорились о сотрудничестве для продвижения на российском рынке.

Недавно компании провели совместную презентацию для представителей туристических компаний и бизнес-трэвел-агентств.

 

Новая стратегия Amadeus и выгоды партнерства с Trenitalia

Profi.Travel: Денис, в чем заключается новая глобальная стратегия компании Amadeus и как она связана с партнерством с железнодорожным перевозчиком Trenitalia?

Денис Демский: Мы открываем новую страницу нашей истории — создаем Amadeus Live Travel Space — экосистему, в которой все участники туристического рынка смогут эффективно сотрудничать для организации уникальных путешествий. Мы хотим, чтобы туристические компании различного профиля получили онлайн-доступ к самому широкому спектру контента, где все собрано в одном месте и связано технологиями мирового уровня. Таким образом, они смогут персонализировать свои предложения и создавать любые продукты для своих клиентов. Именно за этим — будущее трэвел-индустрии.

Одним из важных шагов в этом направлении стало открытие в компании специализированного подразделения Hospitality and Ground Transportation и его регионального отделения в России и СНГ летом этого года.

Наша миссия — создание продвинутых, гибких и надежных решений для интеграции железнодорожного и наземного транспорта в экосистему путешествий Amadeus Live Travel Space. Стандартизируя процесс бронирования, мы интегрируем железные дороги в экосистему и создаем новые возможности для мультимодальных путешествий. Наша задача — агрегировать железнодорожный контент, сделать его универсальным и доступным во всех каналах продаж — на сайте, в офисе агентства, в мобильном приложении.

Profi.Travel: Какие преимущества получает агент, бронируя железнодорожные билеты Trenitalia через платформу Amadeus?

Д. Д.: Все очень просто. При подключении к Amadeus агент получает оригинальные тарифы Trenitalia, возможность видеть все доступные варианты, бронировать онлайн, оформить электронный билет, агентскую поддержку на русском языке 24/7, а также единую точку входа для взаиморасчетов по билетам Trenitalia и других поставщиков железнодорожных перевозок. Это очень удобно.
Массимилиано Астролого, руководитель отдела международных продаж Trenitalia, и Леонид Мармер, генеральный директор Amadeus в России, договорились о партнерстве на российском рынке.

Задачи и возможности Trenitalia на российском рынке

Profi.Travel: Г-н Локателли, как вы оцениваете потенциал российского рынка? Где видите возможности для роста и какие у вас планы по развитию в России?

Паоло Локателли: Выход на российский рынок был одной из целей команды международных продаж Trenitalia в течение последних нескольких лет. Перспективы для нашего бизнеса выглядят очень позитивно: у россиян есть давняя традиция путешествовать по Европе и особенно по Италии, а Trenitalia готова работать над развитием сети продаж, чтобы обеспечить наилучшее покрытие.

Наша стратегия заключается в укреплении присутствия в России и предоставлении российским клиентам возможности забронировать железнодорожные билеты для поездок по Италии через местные туристические агентства. Мы хотим, чтобы российские клиенты знали, что поездка по Италии на поезде может быть очень удобной и комфортной, где любой уровень обслуживания, выбранный пассажирами, может удовлетворить их потребности и запросы.

В планах — участие Trenitalia в ближайшие месяцы в различных российских мероприятиях, таких как выставки Buongiorno Italia и MITT.

Profi.Travel: Почему вы выбрали Amadeus в качестве партнера для работы на российском рынке? В чем преимущества этого канала продаж?

П. Л.: Платформа Amadeus обладает огромным географическим охватом, отсутствием лингвистических барьеров, отличными ноу-хау и теплыми отношениями с местными агентствами. Это делает ее ключом для доступа к большому пулу агентств, позволяя охватить всю страну и предложить все продукты в безбилетном режиме, что дает нам преимущество предоставить билет клиенту в момент завершения покупки.

Турпродукт Trenitalia: маршруты, тарифы, категории билетов

Profi.Travel: Г-н Локателли, какой продукт вы предлагаете российским пассажирам?

П. Л.: Наша сеть охватывает всю территорию Италии: мы обычно говорим, что для Trenitalia «нет недоступных направлений». Мы соединяем как самые известные итальянские города, так и небольшие населенные пункты. И управляем различными типами поездов: высокоскоростными (Frecciarossa — наш флагманский продукт) и поездами местного сообщения — а это более 7 000 поездов, курсирующих каждый день по всей Италии.

Знакомство с Италией во время поездки на поезде — замечательный вариант для российских туристов: на наших высокоскоростных поездах можно быстро перемещаться между центрами самых крупных популярных городов, например, Венеции, Флоренции или Рима. Или посетить небольшие жемчужины — Чинкве-Терре, Кьянти, Пизу, — путешествуя с помощью междугородных и местных поездов.

Profi.Travel: Какие маршруты предлагает Trenitalia вне Италии — в других странах Европы?

П. Л.: Безусловно, наши связи не ограничиваются Италией. Мы можем предложить нашим клиентам расширить свое путешествие по Европе поездкой в Швейцарию, Германию, Францию и Австрию, благодаря нескольким трансграничным путям, которыми мы управляем в сотрудничестве с другими европейскими железнодорожными компаниями или через дочерние компании, такие, как компания Thello.

Италия — первая страна в Европе, где конкуренция в сегменте высокоскоростных поездов уже является реальностью: мы рассматриваем ее как возможность подготовиться к открытию европейского рынка в 2020 году и продолжить расширение сети и предложений Trenitalia.

Profi.Travel: Давайте поговорим о персонализации. Какие классы и специальные тарифы у вас есть? Что включено?

П. Л.: Наши скоростные поезда Frecciarossa имеют не только 2 класса, но и 4 уровня обслуживания, чтобы удовлетворить все потребности наших клиентов.

Мы предлагаем Standard — для клиентов, которые заботятся о цене, но не хотят отказываться от высоких скоростей. Premium — как лучший выбор по соотношению цены и качества. Business — для клиентов, которые любят путешествовать с наибольшим комфортом. Самым же требовательным из наших клиентов мы предлагаем уровень Executive, позволяющий путешествовать на больших удобных поворотных креслах с упором для ног и наслаждаться блюдами итальянской или международной кухни, не покидая салон.

Profi.Travel: Расскажите о вашей новинке — автобусном сообщении.

П. Л.: Наши новые автобусы Freccialink позволяют клиентам находить самые прекрасные жемчужины Италии, расположенные вдали от туристических потоков. Например, Матеру — город, построенный в скалах, или Сиену — город в Тоскане, где проходят ежегодные конные скачки Palio.

Profi.Travel: Какие СПО есть у вас для туристов и бизнес-путешественников?

П. Л.:  Мы предлагаем широкий спектр тарифов для наших клиентов: гибкие цены, специальные предложения для частных лиц, пар, групп, семейного отдыха, поездки в оба конца и многое другое! Trenitalia также предлагает дополнительные услуги: доставка багажа, скидки на местный транспорт, прокат автомобилей и другие.

На каких туристов рассчитан турпродукт Trenitalia

Profi.Travel:  Денис, каким российским туристам будет интересен турпродукт Trenitalia?

Д. Д.: По нашей статистике, в 2018 году продажи Trenitalia через Amadeus на российском рынке выросли в несколько раз по сравнению с прошлым годом. Наибольшей популярностью пользуются билеты в Милан, Рим, Флоренцию и Венецию, где время в пути между городами составляет менее 3 часов.

Российские путешественники, выбирающие Trenitalia, делятся на две основные категории: бизнес-путешественники и пары, посещающие Италию во время отпуска.

Первая категория бронирует железнодорожные билеты одновременно с авиаперелетом за 1-2 недели до поездки. Обычно это бизнес-класс. Для второй категории железнодорожный билет — второстепенная услуга, которая, как правило, бронируется в последний момент — за 1-2 дня до поездки. Пары предпочитают самые дешевые тарифы, которые имеются в наличии на момент бронирования.

Пик продаж приходится на март и летние месяцы, что совпадает с туристическим сезоном и датами проведения крупных деловых мероприятий. В эти месяцы увеличивается количество авиарейсов из России в Италию и авиакомпании предлагают привлекательные тарифы.

Amadeus также работает с групповыми бронированиями. Продажа билетов на внутренние и международные поезда Trenitalia начинается за 6 месяцев до даты путешествия.

Как начать бронировать в системе Amadeus

Profi.Travel: А как вообще строится сотрудничество Amadeus с агентствами?

Д. Д.: Стратегию Amadeus в работе с трэвел-агентствами можно описать как Speed Up & Simplify — быстро и просто. Обычно у небольших туристических компаний возникают сложности в получении доступа к самому разному трэвел-контенту, такому как подписание договоров и процесс оплаты. Миссия Amadeus — убрать эти барьеры, упрощая сотрудничество, как с коммерческой, так и с технической точки зрения.

Наши технологии — основной двигатель Life Travel Space. А новое решение Amadeus Travel Platform объединяет все типы трэвел-контента, в том числе с использованием новейших стандартов, таких как NDC, и подходит для всех бизнес-моделей.

Сотрудничество строится в три простых шага. Сначала мы подбираем вместе с агентством оптимальные схемы взаиморасчетов, затем подписываем договор и, наконец, организуем обучение для сотрудников агентства. Обучение проходит в формате вебинара, в удобное время.

 

По вопросам сотрудничества по продаже ж/д билетов пишите по адресу: marketing@amadeus.ru.

С дополнительной информацией о компании Amadeus посетите www.amadeus.com и www.amadeus.ru.

Семейный отдых в Саудовской Аравии: маршрут через историю, природу и технологии

Что включить в путешествие за впечатлениями, чудесами и красотой по самой загадочной стране Ближнего Востока

Согласно рейтингу, представленному аналитическим порталом Numbeo (его данные основаны на опросах пользователей из разных стран), в 2025 году Саудовская Аравия вошла в топ-15 самых безопасных стран мира, опередив такие государства, как Дания, Исландия и Южная Корея. И это — наравне с богатой историей, роскошными пляжными курортами Красного моря и множеством спортивных и развлекательных мероприятий — еще одна причина предложить туристам Саудовскую Аравию для следующего путешествия.

 

Не так давно лет назад мировое сообщество воспринимало Саудовскую Аравию исключительно как паломническое или бизнес-направление. Сегодня все изменилось, а некогда закрытое ближневосточное королевство ставит перед собой весьма амбициозные цели: к конце десятилетия в страну должны приезжать ежегодно не менее 150 миллионов гостей.

Эти планы имеют все шансы на реализацию, ведь Саудовская Аравия сочетает в себе все то, что ищут туристы: восточное гостеприимство и современные технологии, невероятную культуру, традиции и современное искусство, роскошные курорты и завораживающие оазисы, а также множество возможностей для путешествия с детьми.

В Саудовскую Аравию всей семьей

Возможно, многие туристы удивятся, когда вы предложите им отправиться в Саудовскую Аравию всей семьей: это направление на первый взгляд не очевидно для подобного типа отдыха. Но лишь на первый! На самом деле каждый регион этой страны таит в себе интересные открытия и гарантирует увлекательные приключения для детей и взрослых.

Тех, кто любит нетронутую природу и пешие прогулки, ждет Национальный парк Асир с его живописными видами, свежим воздухом и множеством оборудованных троп для трекинга. Сюда можно приехать с ночевкой (на территории оборудованы места для кемпинга), устроить пикник, полюбоваться на звезды или полетать на параплане, подняться по канатной дороге к вершине Аль-Суда. Здесь находится парк имени принца Мишари бин Сауда и тематический парк Аль-Шалляль. Асир — регион, куда можно приезжать летом, когда температура составляет около 24°C.

Приключением станет и путешествие в оазис Аль-Ула, через который в древности проходил путь благовоний, связывающий юг Аравийского полуострова со странами Средиземноморья и Месопотамии. Сейчас это настоящий музей под открытым небом. Можно отправиться в сафари по заповеднику Шараан, подняться в небо на воздушном шаре или увидеть самые яркие звезды в мире: Саудовская Аравия официально признана лучшим местом на Земле для наблюдения за Вселенной. Еще одна точка маршрута: концертный зал «Марайя». Это самое большое зеркальное здание в мире, занесенное в книгу рекордов Гиннесса.

Здесь же расположен исторический город Хегра, которому больше двух тысяч лет: первый объект Саудовской Аравии, внесенный в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Это крупнейший сохранившийся памятник набатейской цивилизации: монументальные надгробные памятники с богато украшенными фасадами и около 50 надписей донабатейской эпохи, а еще удивительные пещерные рисунки.

Поездка в Хегру — возможность увидеть настоящие чудеса природы и наследие предков, познакомиться с историей региона, узнать о культуре и традициях страны.

А еще отдых в Саудовской Аравии — это поездки на верблюдах по пустыне, знакомство с городом Джидда на Красном море, визит в океанариум Факих, где можно увидеть более 200 видов морских обитателей, прогулка по набережной Корниш с самым большим в мире фонтаном Фахда.

Тематические парки развлечений королевства — отдельная и очень яркая история: Al-Shallal Theme Park в Джидде знаменит ледовой ареной, множеством игровых автоматов и головокружительными американскими горками. В парке Juman дети могут заняться картингом и мини-гольфом, в сафари-парке Nofa Wildlife увидеть жирафов, зебр, антилоп, страусов, львов и гепардов. Посещая столицу Саудовской Аравии, стоит непременно побывать и в Riyadh Zoo: здесь можно увидеть зебр, горных баранов, тигров и розовых фламинго. Семьи с детьми точно будут в восторге от такого путешествия.

Женский вопрос

«Можно ли женщинам в одиночку или компанией ехать в Саудовскую Аравию?» — такой вопрос до сих пор можно нередко услышать от туристов. К счастью, его актуальность давно осталась в прошлом: сегодня в стране, являющейся одной из самых безопасных в мире, женщины разных национальностей могут свободно путешествовать без каких-либо рисков, запретов и ограничений.

Двигаясь в сторону увеличения турпотока, Саудовская Аравия отменяет запреты, действовавшие на протяжении многих десятилетий: женщинам разрешили водить автомобили, ходить на спортивные мероприятия и посещать фитнес-клубы. Правила дресс-кода для туристок в последние годы также стали менее строгими: достаточно соблюдать скромный стиль (одежда должна закрывать плечи и колени, и не быть чересчур облегающей), ношение абайи или покрытие головы уже не являются обязательными.

Путешествие за красотой

Что же может предложить страна путешественницам, выбравшим Саудовскую Аравию? В первую очередь это процедуры в великолепных SPA-салонах. Омоложение и снятие стресса, уход за лицом и телом, косметика наивысшего качества и передовые технологии помогут достичь физический и душевной гармонии и почувствовать себя полностью обновленной.

Среди лучших оздоровительных центров страны можно выделить SPA-салон в отеле Shangri-La в Джидде (особой популярностью здесь пользуется омолаживающая процедура Diamond Life Infusion, помогающая сохранить сияние кожи), роскошный и элегантный Oriana Salon and Spa, сочетающий арабский колорит с самыми инновационными технологиями, и большой Nirvana Spa в отеле Grand Hyatt Al Khobar в Хобаре с 10 процедурными кабинетами, оздоровительным клубом с гидромассажной ванной, парными, ледяным фонтаном, бассейнами, марокканской баней и фитнес-центром. В столице Саудовской Аравии Эр-Рияде центрами притяжения являются созданные только для женщин SPA-салон Al Manahil и фантастический четырехэтажный Al Faisaliah Spa by ESPA с непревзойденной роскошью сказки «Тысяча и одна ночь».

Сегодня Саудовская Аравия — больше не тайна за семью печатями, а открытая миру страна, готовая предложить туристам все самое лучшее, что в ней есть: природу и историю, гастрономию и теплое море, новейшие технологии и традиционное арабское гостеприимство.

Еще больше вариантов для путешествия по Саудовской Аравии всей семьей: www.visitsaudi.com.

Статьи по теме